РАСКРЫЛИ - перевод на Чешском

• odhalili
• vyřešit
• prokoukli
• byl prozrazen
• otevřeli
• odhalen
• odhalí
• vyřešení
• jsme rozlouskli
• odhalení

Примеры использования Раскрыли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши спецслужбы раскрыли заговор против вашего правительства.
Naše rozvědka odhalila spiknutí proti vaší vládě.

Не они раскрыли дело убийцы из Ред- Фоллс.
Ale nikdo z nich nevyřešil případ vraha z Red Falls.

Раскрыли одно убийство.
Jedna vražda vyřešena.

Может, нашего оперативника раскрыли.
Možná byla naše operace odhalena.

Как много людей должно пропасть, чтобы вы раскрыли глаза?
Kolik lidí bude muset být odstraněno,… aby vám to otevřelo oči?

Уилла раскрыли.
Will je prozrazen.

Дорогая, тебя раскрыли.
Zlato, tak to tě odhalila.

Вообще-то раскрыли.
Vlastně vyřešili.

Дело так и не раскрыли.
Případ nebyl nikdy vyřešen.

Вы раскрыли дело этой Лоры Палмер, да?
Vy jste vyřešil případ Laury Palmer, že?

Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело!
Černá Hříva a Žvýkošlápota vyřešili další případ!

Вы раскрыли это дело.
To vy jste vyřešil ten případ.

Мы уже раскрыли дело без тебя.
Už jsme ten případ vyřešili i bez tebe.

Раскрыли заговор директора Манси,
Odhalila jste Munseyho spiknutí

Ее раскрыли!
Přišli na ni!

Вы так и не раскрыли местонахождение ни одной из своих жертв женщин… почему?
Nikdy jste neprozradil místo, kde jsou vaše ženské oběti, proč?

Агенты Самаритянина раскрыли мисс Шо.
Agenti Samaritána objevili slečnu Shawovou.

Мои люди раскрыли это дело крайне профессионально.
Mí chlapi ten případ vyřešili profesionálně.

Мы уже раскрыли две аферы и я уверена,
Už jsme odhalili dva další podvody,

Раскрыли убийство?
Vyřešíte zabití?