СДЕЛКОЙ - перевод на Чешском

• dohodou
• obchod
• smlouvou
• prop
• nabídkou
• dohodě
• dohodu
• obchodem
• dohoda

Примеры использования Сделкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы назвал это сделкой.
To se dá nazvat obchodem.

Мы не можем рисковать сделкой.
Nesmíme tu dohodu ohrozit.

Давай уже разберемся со сделкой.
Tak sem s tou dohodou.

С самого начала это было сделкой, Даян, помнишь?
Taková byla dohoda od začátku, Diane, pamatuješ?

Ты называешь это удачной сделкой?
Nazval bys tu dohodu dobrou?

И куда это Риос уходит с моей сделкой?
A kam šla Riosová s mojí dohodou?

Офис прокурора тянет с сделкой Холли Сноу.
Kancelář státního zástupce otálí s dohodou s Holly Snow.

Ты не занимался сделкой Джой всю эту неделю из-за своего друга? Так что.
Vy zahodíte smlouvu s Joy, protože o víkendu děláte pro přítele.

Можешь называть это сделкой с Дьяволом, если желаешь.
Můžeš tomu říkat smlouva s ďáblem, jestli chceš.

Да. Мы работаем над какой-то новой сделкой.
Jo, pracujem na nějakým novým obchodě.

Поздравляю с удачной сделкой.
Blahopřeji ke spečetění dohody.

Нам это показалось честной сделкой.
přišlo jako slušná nabídka.

Единственный раз, когда ты взял мои деньги- это когда ты наебал меня со сделкой.
Ty mě obereš o prachy jen, když mě vykoupeš na smlouvě.

Мы вместе занимаемся сделкой, вот и все.
Děláme spolu transakci, to je všecko.

Назовем это сделкой.
Říkejme tomu vyrovnání.

Это не было сделкой.
Na tom jsme se nedohodly.

Баксов за ром с колой теперь кажутся выгодной сделкой.
Osm dolarů za rum a kolu mi zničehonic připadá jako výhodný kšeft.

В тот самый момент, мы с Кристофером занимались одной щепетильной сделкой.
V tu stejnou dobu jsme se s Christopherem podíleli na jisté choulostivé obchodní záležitosti.

Ну, тогда это казалось мне, вполне честной сделкой.
No tehdy mi to připadalo jako férová výměna.

Для них это было одноразовой сделкой.
To bylo one-shot řešení pro ně.