BUĎTE ZTICHA - перевод на Русском

• заткнитесь
• замолчите
• заткнись
• заткнуться

Примеры использования Buďte zticha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jude, buďte zticha.
Джуд, заткнись.

Znamená sedněte si a buďte zticha.
Ее смысл- сядьте и заткнитесь.

Nehýbejte se a buďte zticha!
Иди сюда и заткнись!

je dobrá prodavačka, a vy buďte zticha!
хороший продавец, а вы заткнитесь!

Buďte zticha, oba dva.
Вы оба, заткнитесь.

Tak jo, všichni buďte zticha!
А ну заткнулись все!

Buďte zticha a jděte.
Замолчи и иди.

Všichni buďte zticha.
И вы все, заткнулись.

Buďte zticha, kluci.
То есть… заткнитесь, ребята.

Všichni si sedněte a buďte zticha, přestaňte se předvádět!
Все сели и замолчали, или я директору пожалуюсь!

Buďte zticha a řeknu vám něco jinýho.
Молчать, и я расскажу вам кое-что еще.

Buďte zticha, Lakeová, nebo to udělejte sama!
Помалкивай, Лэйк. Или делай все сама!

Buďte zticha!
Потише там!

Buďte zticha, když píšu!
Молчи, когда я пишу!

Buďte zticha, oba.
Молчите, вы оба.

Buďte zticha, Troyi.
Помолчи, Трой.

Buďte zticha, kluci.
Тише, мальчики.

Všichni buďte zticha!
Тихо! Заткнитесь все!

To je porušení mých práv.- Jen buďte zticha. Nemluvte a poslouchejte.
Это нарушение моих прав- просто помолчите не говорите, а послушайте.

Počkat, buďte zticha.
Погодите, всем тихо.