MÍT RÁD - перевод на Русском

• любить
• нравиться
• мне понравились
• нравится
• любит

Примеры использования Mít rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč mě táta přestal mít rád?
почему папа перестал любить меня?

Já mít rád zmrzlinovej dort, okay?
Я люблю торт- мороженое, ясно?

Už tě začínám mít rád.
Ты мне уже нравишься.

Já vás oba taky začínám mít rád.
Вы, ребята, мне тоже нравитесь.

tak musím mít rád banány, že ano?
значит, люблю бананы, так?

Já se snažil mít rád Janice.
Я старался, чтобы мне понравилась Дженис.

Kdo to může mít rád?
Кому может такое понравиться?

Nemůžeš mě mít rád?
Я могу тебе понравиться?

Ale pořád mě může mít rád jako kamaráda,?
Но он же может любить меня как друга?

Musíte mít rád Eduarda Maneta.
Видимо, вы любите Эдуарда Мане.

Nemusím ho mít rád, abych viděl, že mu na tobě záleží.
Пусть он мне не нравится, но я вижу, что ты ему дорога.

Můžu ji teda mít rád já?
Тогда можно она будет нравиться мне?

Barmane Brade. Chceš mě mít rád?
Бармен, ты меня будешь любить?

Myslím, že bych tě mohl mít rád, kamaráde.
Думаю, ты мне нравишься, парень.

To mě musíš mít rád víc než šunku.
Ах, должно быть я нравлюсь тебе больше чем колбаса.

Mít rád královské rodiny není nic špatného.
Быть влюбленным в королевский двор- в этом нет ничего плохого.

A chtěl jsem tě mít rád, ale ty jsi to dělal tak těžké.
И мне хотелось, чтобы ты нравился мне, но ты сам все усложнял.

Nemohl bys mě mít rád takovou, jaká jsem?
Я не могу тебе нравиться сама по себе, такая, как есть?

Začínám tohle podivné městečko mít rád méně a méně.
Этот странный маленький городок мне нравится все меньше и меньше.

To já bych neměl mít rád tebe, ale přesto tě akceptuju.
Мне стоит недолюбливать тебя, а я принимаю тебя.