MYŠLENEK - перевод на Русском

vidíte mi do mých myšlenek?

ты прочтешь этот вопрос в мыслях моих?

Já se jen snažím zbavit myšlenek okolo.

Пытаюсь переварить эту мысль.

To je jednou z dalších důležitých židovsko-křesťanských myšlenek. Lidská přirozenost je podřízena zákonům.

Это также важная иудео- христианская идея- что законы выше человечества.

To už dávají reklamy i do myšlenek?

Они уже и в мыслях рекламу продают?

Vytěsni to z myšlenek, jako jsem udělal já.

Выброси это из головы, как сделал это я.

Odteď bude vítězit síla myšlenek, nikoliv síla zbraní.

С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.

Jsi muž velkých myšlenek, některé ztřeštěné, ostatní skvělé.

Ты человек с большими идеями, одни ненормальные, другие гениальны.

Odstřeďuješ hladiny mých myšlenek. Velmi dobře.

Считываешь информацию из моего мозга- очень хорошо.

Vytvoření jeho myšlenek je velice obtížné.

Восстановление его разума весьма затруднительно.

Zbavím se myšlenek a on přijde.

Я просто освобождаю разум, и он приходит.

Dala jsi do tohoto vyprávění hodně myšlenek.

А ты много думала об этой интерпретации.

jsem se snažila… zbavit se těch myšlenek.

я старалась… выбросить из головы эти мысли.

Jenom jednu noc, měla jsem smršť myšlenek.

Одну ночь. Это поток сознания.

Doufám, že tím nemyslíš nějaký druh LSD kontroly myšlenek.

Надеюсь, ты не думаешь ни о чем типа ЛСД- контроля над мыслями.

Vklouzne do tvých myšlenek.

Она проникает в твои чувства.

Vítejte u" Myšlenky vašich myšlenek.

Добро пожаловать на" Мысли для ваших мыслей.

Já jsem schopná vlastních myšlenek, Dextere.

Я способна самостоятельно размышлять, Декстер.

Koncept je konstrukce z myšlenek.

Суждение конструируется из понятий.

V takovýchto případech je jedině Milost osvobodí z pout jejich myšlenek.

В таких случаях, только Благодать высвободит этих людей от их мысленных оков.

David Blaina, čtení myšlenek, víš co.

Девида Блейна, что-то про чтение мыслей.

Примеры использования Myšlenek на Чешском языке и их переводы на Русский язык