NAVRCH - перевод на Русском

Podívej Orson má teď v tom rozvodu navrch.

Послушай, Орсон побеждает нас в этом разводе.

Musíme najít něco, abychom měly navrch.

Мы должны найти что-нибудь, что даст нам преимущества.

Má navrch v šesti státech ze sedmi.

Он впереди в шести из семи предстоящих штатов.

Ale nemusíte mít navrch?

Но вы не командирша?

Podle mě má holka navrch, jenom když tahá chlapa na provázku.

Я думаю, девушка имеет власть, только когда держит мужчину на поводке.

Až to budete mít posraným navrch, přijdete ke mně.

Когда окажешься вновь в дерьмовом положении, приходи ко мне.

Navrch mají jen ti, kteří přežijí.

Рычаг у того, кто сможет дольше продержаться.

stále máme navrch.

у нас все равно есть козырь.

Mám pocit, jako by měla navrch.

Она как будто меня опережает.

Alicia má o dva partnery navrch.

у Алисии на 2 голоса партнеров больше.

V jakémkoliv střetu idejí má krajnost obvykle navrch nad umírněností.

В любой борьбе идей экстремальное, как правило, одерживает победу над умеренным.

Nemůžeš dovolit, aby si Jeff myslel, že má navrch.

Ты не можешь позволить Джеффу думать, что он выиграл.

dává tomu hajzlovi čas navrch.

давая этому козлу время окапываться.

On už má navrch.

Он уже окопался.

Měl jsem navrch.

Я был сильнее.

Muži loudili o každý kousek a my jsme vždycky měly navrch.

Мужики унижались, упрашивали, и мы были на коне.

V nemocnici máš navrch ty.

В больнице ты- мужчина.

tak má navrch.

пока ты смотришь на него, он выигрывает.

musíš tu mít navrch.

тебе нужно быть главной.

Ale její manžel nad ní má určitě navrch.

Но, конечно же, ее муж имеет власть над ней?

Примеры использования Navrch на Чешском языке и их переводы на Русский язык