POSKYTLO - перевод на Русском

• дало
• предоставили
• обеспечила
• дал

Примеры использования Poskytlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

příslušné oddělení poskytlo oficiální oficiální seznam hodnot zařízení.
соответствующий департамент должен предоставить официальный формальный перечень стоимости оборудования.

Když jsem sem přišla, musela jsem obelstít Rozhraní, aby mě poskytlo informace. Ale teď už je přeprogramované.
Когда я впервые пришла сюда, пришлось обманом заставить интерфейс дать мне информацию, но теперь я перепрограммировала его.

Října 1412 se obě země dohodly na půjčce, kterou poskytlo Polsko uherskému králi na válku proti Benátkám.
Октября 1412 года было достигнуто соглашение о предоставлении Польшей Венгрии кредита на войну против Венеции.

Západní latinskou církev rozdělení nepoškodilo a ještě poskytlo prostor novému ambicióznímu papeži Řehoři VII., aby způsobil převrat v církvi.
Ападна€ латинска€ церковь была отдаленна от потр€ сений и раскол стал ее платформой дл€ амбициозного нового папы,√ ригори€ VII, в модернизации церкви.

Na záchranu stavby poskytlo v roce 2012 částku 200 000 Kč město Česká Lípa.
В 2013 году на строительство ливневой канализации из городского бюджета было предусмотрено 200 тысяч гривен.

A konečně, uživatelé chytrých telefonů HTC One mini nyní mohou nové aktualizace 4.3 Android Jelly Bean zařízení poskytlo.
Наконец, пользователи смартфоны HTC One мини теперь могут наслаждаться новым обновлением 4. 3 Android Jelly Bean устройство, предусмотренным.

Poskytlo nám to sílu, jednotu,
Это давало нам силу, единение,

když dorazila, což vám poskytlo čas zmizet a vejít do místnosti.
когда она приехала, что дало вам достаточно времени проникнуть в комнату с другой стороны,

v únoru Aforti Finance poskytlo 51 půjček s celkovou hodnotou přes 5,49 milionů PLN,
в феврале Aforti Finance предоставил 51 займ на сумму более 5, 49 миллионов польских злотых,

zatímco Německo poskytlo světové ekonomice formou anualizovaného stimulu poptávky 173 miliard dolarů a Japonsko 157 miliard.
Германия и Япония предоставили мировой экономике, соответственно, 173 и 157 миллиардов долларов в выражении через годовое стимулирование спроса.

Japonsko v dobrém sousedském gestu poskytlo prostřednictvím Mijazawovy iniciativy 30 miliard dolarů,
соседняя Япония сделала хороший жест и предоставила 30 миллиардов долларов в рамках инициативы Миадзавы,

mnoho raných preventivních programů svým účastníkům poskytlo přesná fakta o škodlivých účincích alkoholu a dalších drog na základě teorie,
многие ранние профилактические программы давали людям точные факты о вредных последствиях употребления алкоголя и других наркотиков,

pomohlo s návratem domů, poskytlo zdravotní péči raněným,
кто потерял свои деньги и паспорта; обеспечил медицинскую помощь получившим ранения

A případ Morrisové jim poskytl šanci obvinit jednoho Averyho z násilného činu.
И дело Моррис дало им шанс заявить о насильственном преступлении, совершенном одним из Эйвери.

Ten zločin poskytl nám oběma důvodnou pochybnost.
Это преступление дало нам обоим достаточные основания для сомнений.

Přišlo mi to jako skutečné potěšení poskytnout své komunitě takovou službu.
Я считаю истинной радостью оказать такую услугу моему сообществу.

A já poskytla Charlesovi ten nejlepší možný život.
И я дала Чарльзу такую жизнь, какую только могла.

A já mám poskytnout prostředky a podporu.
Я обязан обеспечивать ресурсы и поддержку.

Číňani mu poskytnou azyl a bude nedotknutelný.
Китайцы предоставят ему убежище и он станет недосягаем.

Nemocnice vám poskytne poradce.
Больница предоставляет тебе психоаналитика.