POUŽITÍM - перевод на Русском

• используя
• использованием
• помощью
• применением
• применяя
• использование
• использовать
• использования
• использовав
• помощи
• применение
• применить

Примеры использования Použitím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Použitím adenovirů s jeho schopnostmi nehnou.
Используют аденовирус, чтобы блокировать способности Крила.

S každým jeho použitím riskujete, že roztrháte vesmír na kusy!
При каждом его использовании, ты рискуешь разорвать вселенную на куски!

Sestrojit přijímač s použitím tohoto spektra je samozřejmě možné. Ale zabere to měsíce.
Создать приемник, использующий этот спектр, конечно, возможно, но займет месяцы.

Jen… jen mě použitím!
Просто использовала меня!

On tě použitím Joy.
Он использует тебя, Джой.

Ale nepočítalo se s použitím ozbrojených sil v Tokijské zátoce.
Но Силы самообороны никогда не использовали оружие в Токийском заливе.

Možnosti cílení poskytují přesnější kontrolu nad použitím nastavení předvoleb ve Windows.
Параметры нацеленности дают возможность более точно контролировать способ, которым Windows применяет параметры предпочтения.

Nesprávným použitím této funkce můžete zcela zablokovat přístup k serveru.
При неправильном использовании этой функции можно лишиться доступа к серверу.

Řízení používání MMC použitím místní Skupinové zásady.
Контроль за использованием MMC с помощью локальной групповой политики.

Možná budete muset aktualizovat graf použitím F5 pro zachycení posledních změn.
Возможно, вам потребуется обновить граф при помощи F5 для учета последних изменений.

Použitím mé nadupané techniky,
С помощью моей навороченной технологии,

S použitím dat z Cassiny dokážeme prstence detailně nasimulovat.
На основе данных, полученных" Кассини", мы имеем возможность воссоздать кольца Сатурна в мельчайших деталях.

Použitím tohohle.
С помощью этого.

Pohybovat& myší pomocí klávesnice použitím numerické klávesnice.
Курсор мыши передвигается с& клавиатуры дополнительными цифровыми клавишами.

Prodává se lisovaný a před použitím je třeba ho zalít vodou.
Якисобу быстрого приготовления продают в супермаркетах, перед употреблением ее требуется лишь залить кипятком.

Vedle modifikace pomocí předslitin byly vyvinuty také modifikační technologie s použitím kovového hořčíku.
Помимо совершенствования химического состава, претерпел изменения и в методе использования- появились картузы.

Mateřský jazyk můžete změnit použitím odkazů v horní části stránky.
Для изменения параметра" Родной язык" вы можете воспользоваться ссылкой в верхней части страницы.

Jak řídit používání MMC použitím místní Skupinové zásady.
Установка контроля за использованием MMC с помощью локальной групповой политики.

Když jsem byla na střední, před použitím počítače jsme se museli zapsat.
Когда я учился в школе, нам надо было зарегистрироваться чтобы воспользоваться школьным компьютером.

A tak Markov rozšířil Bernoulliho výsledek na závislé proměné použitím geniální konstrukce.
Итак, Марков распространил результаты Бернулли на зависимые переменные с помощью весьма изобретательной конструкции.