ROZHODLA SES - перевод на Русском

• ты решила
• ты приняла решение

Примеры использования Rozhodla ses на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věděla jsi, co chceš, rozhodla ses a.
Ты знаешь, чего хочешь, приняла решение и.

Rozhodla ses v té vteřině, kdy jsi proti tomu vytáhla do boje.
В ту секунду, когда решила бороться с этой дрянью.

Rozhodla ses rozbít svou rodinu?
Разрушить семью был твой выбор?

A jsem rád, že jsi změnila názor a rozhodla ses k nám přidat.
И я рад, что ты передумала и решила присоединиться к нам.

Rozhodla ses dneska přijít do práce,
Ты решила прийти сегодня на работу,

Rozhodla ses, že stojím za záchranu.
Ты решила, что я достоин спасения,

Zjistilas, že táta Natea Archibalda je kriminálník a rozhodla ses, že máš na víc,
Ты узнала, что отец Нейта Арчибальда уголовник, и решила, что можешь найти кого-то получше,

Takže… prostě jsi byla v sousedství na malé procházce peklem a rozhodla ses stavit?
Так… ты просто была по соседству, прогуливалась по Подзембруку и решила заглянуть?

já… zamilovala jsi se do něj a rozhodla ses adoptovat jeho synka.
я… Ты в него влюбилась и решила усыновить его пацана.

kdy si prozřela a rozhodla ses přidat k CDC?
ты нашла свое настоящее призвание и решила работать в ЦКЗ?

ses vrátila na zem, rozhodla ses, že to řekneš Stacy, ne Graysonovi.
после смерти ты вернулась на землю, ты предпочла рассказать все Стейси, а не Грейсону.

má potíže, a rozhodla ses mi to zatajit?
и решила мне не говорить?

A rozhodla se ho vzdát.
И она предпочла отдать ее..

Rozhodl ses beze mě, jakoby to nemělo na nás žádnej vliv.
Ты принял решение без меня, как если бы это абсолютно никак не влияло на нас.

Rozhodl ses, že sem z Afriky dojdeš?
Решил вернуться из Африки?

Rozhodl ses přijít sem.
Ты принял решение прийти сюда.

A rozhodl ses to zapomenout?
И ты предпочел забыть это?

Ale rozhodla se.
Но она сделала выбор.

Rozhodl ses, že ti tady nakonec bude líp?
Решил, что и здесь неплохо?

Rozhodla se, že odejde.
Она приняла решение уйти.