SOUKROMÝCH - перевод на Русском

• частных
• личных
• конфиденциальные
• частные
• частного
• частным
• личные
• личной
• закрытых

Примеры использования Soukromých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci se ti plést do tvých soukromých věcí.
Ээ… Я не хочу лезть в твое личное дело… но ты все равно это сделаешь.

Olof Palme získával základní vzdělání od soukromých učitelů.
Шейх Хамад получил частное образование во дворце.

Doktoři nemluví o soukromých životech svých pacientů.
Врачи не обсуждают личную жизнь своих пациентов.

Na soukromých klinikách.
В частной клинике.

Průmysl soukromých armád ročně vydělá 100 miliard dolarů
Частная военная индустрия- это 100 миллиардов долларов в год

Jdou i po soukromých sběratelích, kteří kšeftují s kradenými wesenskými artefakty.
Даже за частными коллекционерами, если они торгуют крадеными древностями существ.

Vy neustále posíláte nezletilé do soukromých nápravných zařízení.
Вы постоянно отправляли несовершеннолетних в частный исправительный центр.

Víte, jaké to je v těchhle soukromých vězeních?
Знаете как живется в частной тюрьме?

všechna tvůrčí práce v této oblasti je financována ze soukromých dobročinných nadací.
вся творческая работа в этой сфере финансируется частными благотворителями.

Vláda, která nestrká nos do soukromých životů lidí.
Правительство, не вмешивающееся в частную жизнь людей.

Už jsem fakt utahaná z těch jeho řečí o soukromých lékařích.
Я так устала выслушивать его тирады о врачах частной практики.

Stavba byla plně hrazena ze soukromých zdrojů.
Завод был приватизирован в частную собственность.

Zbudovaná by měla být převážně na soukromých pozemcích.
Он застроен преимущественно частными домами.

V roce 2011 byla budova fary prodána do soukromých rukou.
В 1997 году колбасная фабрика была продана в частную собственность.

tady mluvíme o válečných zločinech soukromých dodavatelů.
военные преступления, совершенные частными подрядчиками.

máte víc takových Výtečných soukromých sbírek?
у вас еще более… существенная частная коллекция?

zastupujete seriózního sběratele se zájmem v soukromých transakcích.
вы серьезный коллекционер интересующийся частной сделкой.

Místodržící není oprávněn vměšovat se do soukromých záležitostí.
У губернатора нет права распоряжаться в частном владении.

A bude chodit do soukromých škol.
И он будет учиться в частной школе.

Právě jste uprostřed našich soukromých záležitostí.
Вы, как раз в разгаре нашего личного дела.