VÝHODU - перевод на Русском

Svět bez mýdla má jednu výhodu. Cítím lupiče na sto honů!

Единственный плюс в отсутствии мыла- можно за милю учуять грабителей!

Budu mít výhodu.

За мной преимущество.

Když je žena vdova, má to jednu výhodu.

Есть один плюс в том, чтобы быть вдовой.

To nám poskytne výhodu.

У нас преимущество.

Má to tu zřetelnou výhodu, že máme celou dobu pravdu.

У твоего утверждения есть явный плюс: значит, всю дорогу мы были правы.

Takže vám dám výhodu pochybovat a dám vám odpověď.

Так что я даю вам право сомневаться и отвечу на вопрос.

Máš výhodu nad každým dalším golfistou.

У тебя преимущество перед всеми соперниками.

To nám dává výhodu.

У нас преимущество.

Ale tenhle má výhodu bezpečnostní chyby, kterou jsme předtím neviděly.

Но эта использует брешь в безопасности Мы никогда не видели такого раньше.

Protože bych za tuto výhodu byla ochotna zaplatit.

Потому что за возможность это узнать я бы заплатила.

Myrmex má výhodu.

У Мирмекса преимущество.

Jak z toho uděláme naši výhodu?

Как нам обернуть это в свою пользу?

Jednu výhodu to má.

Во всем это есть один плюс.

Kdyby připustila… Se záměrem získat nějaké kompromitující fotky a využít je jako výhodu.

Но я хочу получить компрометирующие фотографии и использовать их как рычаг.

Ne, ale můžeme to použít jako naši výhodu.

Нет, но мы можем использовать это в свою пользу.

Ale rád bych tam venku měl nějakou výhodu.

Но я бы предпочел быть в преимуществе.

Ale kdybych byl lepší lhář, měl bych obrovskou výhodu.

Но если бы я врал лучше… у меня были бы огромные возможности.

ale nevidíš tu výhodu.

не видишь в этом потенциала.

jak z toho udělat naší výhodu.

у меня есть способ обратить это нам во благо.

Nikdo a myslím tím NIKDO, nedostane takovou výhodu.

Никто и никогда не получал такого аванса.

Примеры использования Výhodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык