A NOTION - переклад на Українською

more a false issue, a notion so discredited by its predominant use that,

усе частіше виявляється помилковою проблемою, поняттям, настільки дискредитованим його широким використанням,

In Ukraine, there is a notion of“geological-economic evaluation of deposits”,

В Україні існує поняття геолого-економічної оцінки родовищ,

A notion of local regular supermartingale relative to a convex set of equivalent measures is introduced.

Введено поняття локально регулярного супермартингала стосовно довільної опуклої сім'ї еквівалентних мір, доведено теорему про необхідні,

development in countries isolated from the capitalist world economy via socialist revolution, a notion that only isolates themselves,

розвитку країн ізольованих від капіталістичної світової економіки через соціалістичну революцію, поняття, що тільки ізолює їх самих, як Леніна у Цюріху,

convex combination require a notion of"positive", and hence can only be defined over an ordered field(or ordered ring).

конічна і опукла комбінація потребує поняття“позитивного”, так що їх можна визначити тільки над впорядкованим полем(чи впорядкованим кільцем).

Craig Wright's attorney Andres Rivero filed a document with the US District Court for the Southern District of Florida asking if he can file a notion that challenges Magistrate Bruce Reinhart's order in favour of Wright's ex-colleague's estate.

Крейг Райт Андрес Ріверо подав документ до окружного суду США для Південного округу Флориди з проханням, чи може він подати поняття, яке оскаржує наказ магістрата Брюса Рейнхарта на користь маєтку колишнього колеги Райт.

here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about.

святими. І це означає, що автоматично про ці ідеї або поняття не можна казати нічого поганого.

The Court noted that Article 11“only protects the right to‘peaceful assembly,' a notion which does not cover a demonstration where the organisers and participants have violent intentions.” para.

Суд знову заявляє, що стаття 11 Конвенції захищає тільки право на“мирні зібрання”, поняття, яке охоплює демонстрацію, де організатори і учасники мають насильницькі наміри див.

Such a notion still relies on the"big Other," on the model of"normal" perception of shared social reality,

Така ідея все ще покладається на«великого Іншого», на модель«нормального» розуміння спільної соціальної реальності,

there is barely such a notion as the youth wing of a party.

й майже не існує такого явища, як молодіжні структури при партіях.

at least have a notion of what they are.

принаймні мають про них уявлення.

paradoxically it makes for unconvincing world creation because it is constructed on a notion that the world is knowable in its totality.

робить непереконливим створений світ, тому що все грунтується на переконанні, що світ пізнати у всій своїй повноті.

therefore they would virtually have a notion about which kind of an individual they are working with,

вони в значній мірі мають уявлення про те, який тип людини, якого вони мають справу,

In physics there is a notion of‘bifurcation point',

У фізиці є поняття«точка біфуркації»,

This is a notion backed up by a study done by Ronald Bowman in Boulder,

Це поняття підкріплено дослідженням, зробленим Рональдом Боуменом в Боулдері,

There is a notion that“fuzzy” disciplines,

Існує думка, що«розмиті» дисципліни,

There is such a notion- military controlled channel- all these mine areas

Є таке поняття як фарватер військовий контрольований, всі ці мінні поля

In the article below, an attempt will be made to deal with such a notion as net profit- the most important factor that affects the profitability of any enterprise

У статті нижче буде зроблена спроба розібратися з таким поняттям як чистий прибуток- найважливішим фактором, який впливає на рентабельність будь-якого підприємства

This is a notion backed up by a study in Boulder,

Це поняття підкріплено дослідженням,

the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(1975)(hereinafter referred to as the Registration Convention) under a notion that is not actually disclosed,

Конвенції про реєстрацію об'єктів, що запускаються в космічний простір 1975 року(далі- Конвенція про реєстрацію) під поняттям, яке фактично не розкривається, вказані лише предмети,