Приклади вживання A trade union Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sometimes there are situations when people do not understand what the function of a trade union organization is and what it relies on in its work.
Часом виникають ситуації, коли люди не розуміють, що є функціоналом профспілкової організації та чим вона керується у роботі.The right to form and join a trade union as well as a right to collective bargaining of wages are widely recognised human rights.
Право створювати і вступати до профспілок, а також право на колективні переговори по заробітній платі- є широко визнаними правами людини.The decision to create a trade union was adopted at the all-Ukrainian action in defense of the chemical industry,
Рішення про створення профспілки було прийнято на всеукраїнській акції на захист підприємств хімічної промисловості,No other obligation may be imposed on a trade union except that of registering at local or central public offices, in accordance with the norms established by law.
На профспілки не можуть покладатися ніякі обов'язки, крім реєстрації в місцевих або центральних органах згідно з нормами закону.The right to form and join a trade union as well as a right to collective bargaining of wages are widely recognised human rights.
Право створювати і вступати в профспілки, а також право на ведення колективних переговорів- це широко визнані права людини.This means that state authorities shall not refuse to register a trade union, and they are entitled only to comment on its constituent documents.
Це означає, що державні органи не можуть відмовити в реєстрації профспілки, а мають право лише надати зауваження до її установчих документів.At the same time, the government may not force workers to join a trade union in accordance with the law,
Водночас, держава не може примушувати працівників вступати в профспілку згідно із законом,state authorities shall not refuse to register a trade union.
державні органи не мають права відмовити в реєстрації профспілки.A trade union organization receives the right of a legal entity from the date of approval by the decision of the congress
Unlike a trade union, the ATA represents both"labor" and"management"- that is,
На відміну від профспілок, Американська асоціація перекладачів представляє інтереси як«працівників»,they may still establish a trade union and start collecting membership fees.
Брокер медичного страхування може бути в змозі отримати особа, включене до плану групи, яку пропонує держава або профспілки чи організації і в такому випадку,асоціацією профспілок або взагалі будь-якою особою, зацікавленою в безпеці судна,or belong to a trade union.
або належать до профспілки.професійним органом, асоціацією профспілок або взагалі будь-якою особою, зацікавленою в безпеці судна,з одного боку, значна кількість кваліфікованих робітників, не об'єднаних у профспілку, а з іншого боку- або одна велика фірма-монопсоніст,the workers wish to form a trade union, the women suffrage movement heats up in the UK,
робочі хочуть сформувати союз профспілки, рух жінок за виборчі права у Великій Британії,після розвалу Радянського Союзу, світопорядок Refusing to join a trade union.
Відмовляться від вступу в кооператив.There is a trade union at the university.
В університеті діє профспілкова організація.
