ALTHOUGH THE GOVERNMENT - переклад на Українською

• хоч уряд
• хоча влада

Приклади вживання Although the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the government tried to present Poland as a“green island” in Europe that continued to grow even during the crisis,
Хоча уряд намагався представити Польщу«зеленим острівком» у Європі, який продовжував рости навіть під час кризи,

Although the Government argued that the applicant could have requested that the Edirne Assize Court hold a hearing,
Незважаючи на те, що Уряд стверджував, що заявник міг просити провести публічний розгляд в Едірнському суді,

Although the Government kept no statistics on the cultural background of parents who sought exemption from the KRL subject,
Хоча Уряд не зберігає статистики щодо культурних традицій батьків, які добиваються звільнення від предмета KRL,

Although the government is targeting a GDP increase of 3.1 percent in 2020,
Хоча уряд має на меті збільшити ВВП на 3,1% 2020 року,

especially with elections next year, although the government says talks with the IMF are continuing.
особливо в умовах виборів у наступному році, але уряд стверджує, що переговори з МВФ тривають».

And although the government declares a 2.3% fall in poverty in 2011 through a 25% increase in the subsistence minimum, an increase of
І хоча уряд заявляє про скорочення бідності на 2,3% у 2011 р. за рахунок збільшення прожиткового мінімуму на 25%,

Although the Government claimed that the investigating officer first learned about that fact on 16 June 2000,
І хоча уряд стверджував, що слідчий уперше дізнався про це 16 червня 2000 року, він не заперечував,

Although the Government referred to 25 July 2008 as the date of her first complaint to the prosecution authorities, the Court notes that,
Хоча Уряд посилався на 25 липня 2008 року як на дату подання її першої скарги до органів прокуратури,

the provision of other state services, although the government did not effectively enforce these provisions.
надання інших державних послуг; однак уряд не забезпечував ефективного виконання цих положень.

Although the Government approved the Regulations on the newly created Ministry of Culture,
І хоча Урядом затверджено Положення про новостворене Міністерство культури,

Although, the government has been unable to create such an agency for a year already- every time, election of its members is accompanied by scandals.
Однак уряд вже рік не може створити агентство- щоразу навколо обрання його членів виникають скандали.

Although the Governments of Great Britain
Уряди Англії та Франції,

Although the Governments of Great Britain
Розуміючи це, уряди Англії і Франції,

The Pacific continued to be the world's only virtually death penalty free zone, although the governments of both Papua New Guinea
Тихоокеанський регіон продовжує залишатися єдиною фактично вільною від смертної кари зоною у світі, хоча уряди Папуа-Нової Гвінеї

Belgium's parliament on Thursday voted in favour, although the government is bitterly divided over the issue.
Парламент Бельгії в четвер проголосував за підтримку пакту, хоча уряд різко розділився щодо цієї проблеми.

Although the government later dropped the criminal charges against the 17,
Хоча пізніше уряд Вірменії зняв обвинувачення з цих 17 Свідків,

some Indonesian companies(although the government has a more optimistic point of view).
деякі індонезійські компанії(хоча уряд країни має більш оптимістичну точку зору).

Although the government has taken initiative for growing more plants,
Хоча африканські уряд зробив ініціативу по вирощуванню більше рослин,

By Wednesday 21 January clashes between police and protesters had claimed at least 42 lives(although the government claimed only 15 people had been killed).
У середу 21 січня зіткнення між поліцією і протестуючими призвели до смерті принаймні 42 протестуючих(хоча уряд стверджував, що усього 15 чоловік були вбиті).

Hungary and Austria, although the government in Vienna announced its intention to participate in the program.
однак влада у Відні нещодавно пообіцяла взяти участь у програмі розміщення.