ALTHOUGH THE LAW - переклад на Українською

• хоча закон
• хоч закон
• хоча законодавство

Приклади вживання Although the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

some problems remaine, although the Law was generally assessed as positive.
проте оцінка Закону в цілому, безумовно, позитивна.

Although the law requires certain clarifications
Хоча закон потребує певних уточнень,

Although the Law contains a number of progressive provisions(particularly in terms of narrowing the grounds for refusal/cancellation of candidates registration,
Хоча Закон містив ряд прогресивних положень(зокрема, в частині звуження підстав для відмови/скасування реєстрації кандидатів,

Hence, although the Law of Arms undoubtedly remains part of the law of England,
Отже, хоча Закон про герби, безсумнівно, залишається частиною закону Англії,

Although the Law does not provide for mandatory introduction of amendments
Хоча Закон не вимагає внесення змін в обов'язковому порядку,

Although the Law does not elaborate on peculiarities of the electronic form of a contract,
Хоча, Закон не визначає особливостей такої електронної форми договору, видається вірогідним,

Although the law"On Elections of People's Deputies of Ukraine" for the most part allows early elections of People's Deputies of Ukraine to be held according to international standards,
Попри те, що Закон“Про вибори народних депутатів України” в цілому дозволяє провести позачергові вибори народних депутатів України у відповідності до міжнародних стандартів,

Although the Law"On Election of People's Deputies of Ukraine" in general allows to hold early parliamentary elections according to international standards, a number of important issues
Попри те, що Закон“Про вибори народних депутатів України” в цілому дозволяє провести позачергові вибори народних депутатів України у відповідності до міжнародних стандартів,

In 1976, as part of commemorations for the US Bicentennial, General George Washington was posthumously promoted to the rank of General of the Armies of the United States.[5] Although the law did not actually specify the number of stars,[6]
У 1976, на честь двохсотріччя створення США, генерал Джордж Вашингтон посмертно отримав звання генерала армії США.[5] Хоча закон не зазначає кількість зірок,[6] деякі газети[7][8][9] та члени Конгресу[10]

Although, the law directly obliges to declare all persons with whom the official has common life.
Хоча закон прямо зобов'язує декларувати всіх осіб, з якими посадовців пов'язує спільний побут.

Although the laws of physics prohibit the new installations from targeting Russia's strategic nuclear weapons,
Хоча закони фізики не дозволяють націлити нові установки на стратегічну ядерну зброю Росії,

Although the laws are attributed to Lekë Dukagjini, the laws evolved over time as a way to bring law and rule to these lands.
Незважаючи на те, що закони приписуються Леку Дукаджині, вони з часом розвивалися як спосіб приведення законів і правил у ці землі.

This is a fundamental right in countries around the world, although the laws protecting it may differ.
Це фундаментальне право, яке діє в країнах по всьому світу, проте закони, які його охороняють, можуть відрізнятися.

Although the laws of the Australian colonies differed from the UK in many respects from the beginnings of settlement, the underlying patterns
Хоча закони австралійських колоній від початку колонізації відрізнялися багато в чому від законів Великої Британії,

She declared that these federal statutes were meant to cover“gender identity” issues because they bar discrimination based on“sex”(although the laws never mention this newly conjured up“gender identity”).
Вона заявила, що ці федеральні закони були призначені для покриття проблеми«гендерної ідентичності», тому що вони заборонили дискримінацію за ознакою"статі"(хоча у цих законах нічого не згадується про нещодавно вигадане поняття«гендерної ідентичністі»).

While, as in other Western countries, although the laws do not contain this standard de facto,
У той час, як в інших західних країнах, хоча закони й не містять цей стандарт де-факто, судді в справах,

the Finance Ministry and the State Fiscal Service of Ukraine to adopt changes in parliament in an accelerated manner so they can become effective amid the preparation of the state budget for 2016, although the laws of Ukraine prohibit any changes to the tax rules more than six months before the end of the fiscal period.
Державної фіскальної служби України ухвалити зміни в парламенті в прискореному режимі, щоб вони набрали чинність під час підготовки Державного бюджету на 2016 рік, хоча закони України забороняють вносити зміни в податкові правила пізніше 6 місяців до початку нового бюджетного періоду.

Sellers were imposed on Ukrainians, although the law allows electing them.
Українцям нав'язали продавців, хоча закон дозволяє їх обирати.

Although the law does not allow abortions to be performed on request,
Хоча закон не дозволяє робити аборт за бажанням жінки, але його можна здійснювати

Although the law in Australia no longer criminalises suicide or attempted suicide,
Хоча кримінальний закон Австралії більше не містить кримінальної караності за доведення до самогубства