Приклади вживання An exclusive right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instead of the court filing, takedown system provides an exclusive right for the copyright owner to send the notice of copyright infringement(to block
Замість подачі позову“notice and takedown” забезпечує виключне право власника авторських which granted BBH Ukraine an exclusive right to make and sell in Ukraine the soft drinks Pepsi, Mirinda and 7UP.
яка надала BBH Україна ексклюзивне право на виробництво і реалізацію в Україні безалкогольних напоїв«Pepsi»,«Mirinda» і«7UP».The organizers have got an exclusive right to select the participants of the festival in terms of their number,
Організатори мають виключне право відбору учасників на фестиваль за кількістю,However, knowing him for real give me an exclusive right to say that I am lucky to be with the most beautiful,
Однак те, що я знаю його, дає мені ексклюзивне право сказати, що мені пощастило бути з найкрасивішою, найрозумнішою, найталановитішою, найвідданішоюVendor reserves an exclusive right to qualify the operational aspects of Product as a drawback(error,
Ліцензіар залишає за собою виключне право кваліфікувати особливість роботи СервісуIn December 2010 the company starts the distribution of premium-class beer Negra Modelo of the Mexican company Grupo Modelo. Carlsberg Ukraine has an exclusive right to distribute the beer in Ukraine and Moldova.
У грудні 2010 року компанія починає дистрибуцію пива преміум-класу Negra Modelo мексиканської компанії Grupo Modelo, володіючи ексклюзивним правом дистрибуції пива в Україні та Молдові.by 2016 Shutterstock would have an exclusive right and license to PMC's archive,
до 2016 року Shutterstock матиме ексклюзивне право та ліцензію на архів PMC,FBS reserves an exclusive right to refuse cooperation and/or to stop the further customer delivery services
FBS залишає за собою виключне право відмовити у співпраці та/ або припинити подальше надання послугThe liability of the author under a contract for the alienation of an exclusive right in a work and under a license contract shall be limited to the amount of the actual harm caused to the other party unless the contract provides for a lower amount of liability of the author.
Відповідальність автора за договором про відчуження виключного права на твір та за ліцензійним договором обмежена сумою реального шкоди, заподіяної іншій стороні, якщо договором не передбачено менший розмір відповідальності автора.This is an exclusive right of the Mother Church to provide autocephaly when it deems it expedient,
Це є виключне право Матері-Церкви дарувати автокефалію, коли вона вважає за доцільне,Execution may be levied on an exclusive right belonging not to the author himself
Стягнення може бути звернено на виключне право, що належить не самому виконавцю,The organizers have got an exclusive right to select the participants of the festival in terms of their number,
Організатори мають виключне право відбору учасників на фестиваль по кількості,However, knowing him for real give me an exclusive right to say that I am lucky to be with the most beautiful,
Проте, знаючи його справжнього, я маю ексклюзивне право сказати, що я щаслива бути з найкрасивішим, найрозумнішим, найталановитішим, найвірнішимIf the patent holder having an exclusive right to such dependent invention manages to prove that it is an important technical achievement
Якщо цей власник патенту, який має виключне право на таке залежне винахід, доведе, що воно являє собою важливе технічне досягненняКопірайт являє собою виключне право відтворювати оригінальні авторські роботи, зафіксовані в будь-якому відчутному середовищі виразу,The status of the Company rightholder guarantees an exclusive right to use the Bitbon System Logo at the legislative level,
Виключне право використання Торгового знаку Системи Bitbon гарантується статусом правовласника Компанії на законодавчому рівні,shall be allowed only if the recipient has an exclusive right of use of such an appellation.
охорона(пункт 7 статті 1483), допускається тільки при наявності у набувача виключного права на таке найменування.does not require a Contracting Party to provide an exclusive right of commercial rental to authors who, under that Contracting Party?
зобов'язання відповідно до Статті 7(1) не вимагає від Договірної Сторони надавати виключні права на комерційний прокат авторам,shall be allowed only if the recipient has an exclusive right of use of such an appellation.
7 статті 1 483), допускається тільки при наявності у ліцензіата виключного права користування таким найменуванням.the absence of the legislative regulation cannot be a ground for a consideration of the constitutional petition since this is an exclusive right of the Verkhovna Rada of Ukraine.
може бути підставою для розгляду конституційного подання, оскільки це є прерогативою Верховної Ради України.
