Приклади вживання Announced it Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In May 2014, the Export-Import Bank of China announced it would lend Uzbekistan US$350 million to fund the Chinese tunnel contract.
У травні 2014 року експортно-імпортний банк Китаю оголосив, про надання кредиту Узбекистану на$ 350 млн для фінансування китайської частини контракту тунелю.Despite the bailout, Beneficial Life announced it would terminate 150 of its 214 Utah workers and stop writing new insurance policies.
Незважаючи на таку виручку, компанія«Beneficial Life» оголосила, що скоротить 150 зі своїх 214 працівників у штаті Юта, та припинить виписувти нові страхові поліси.Secretary-General Nabil Elaraby announced it was"about time" Libya's full member status was restored.
Генеральний секретар Набіль Аль-Арабі оголосив, що«настав час» відновити повний статус Лівії.Saudi Arabia announced it shut down all ports after a Nov. 4 ballistic missile attack on Riyadh near its international airport by the Shiite rebels known as Houthis.
Саудівська Аравія оголосила про закриття всіх портів після атаки з використанням балістичних ракет 4 листопада на Ер-Ріяд біля міжнародного аеропорту шиїтськими повстанцями, відомими як хусити.On August 26, 2011, Google announced it was shutting down Slide,
Серпня 2011 року Google оголосив про закриття проекту SlideIn November 2018 the online e-commerce company Amazon announced it would be building a second headquarters in New York City and Arlington, VA.
У листопаді 2018 року інтернет-компанія електронної комерції Amazon оголосила про створення другої штаб-квартири в Нью-Йорку та Арлінгтоні, штат Вірджинія.In June 2010, the club announced it was filing for bankruptcy and the city founded a new club, SK Austria Klagenfurt.
У червні 2010 року клуб оголосив про банкрутство, а місто заснувало новий клуб-«Аустрію»(Клагенфурт).On 12 March, Mexico announced it had a total of 15 confirmed cases,
Березня Мексика оголосила в загальному про 15 підтверджених випадків зараження,In December 2008, Aston Martin announced it would cut its workforce from 1,850 to 1,250.
В грудні 2008 року Aston Martin оголосив про зменшення робочої сили з 1,850 до 1,250 чоловік.In November 2010, FamilyMart announced it would freeze the number of locations in the United States to 10 stores due to the difficult economic environment.
У листопаді 2010 року компанія ФеміліМарт оголосила, що залишить кількість крамниць у США у межах 10 через економічні труднощі.Pyongyang announced it leaves the treaty which prohibits the proliferation of nuclear weapons in 2003.
Пхеньян оголосив про вихід з пакту, який забороняє поширення ядерної зброї в 2003 році.The bank also announced it was"on track to meet its target of 28 percent of its lending going to climate action by 2020.".
Банк також оголосив, що"на шляху досягнення мети- до 2020 року 28 відсотків кредитів будуть видаватися на кліматичні проекти".The Renault-Nissan-Mitsubishi auto alliance announced it is partnering with Google to embed the Android operating system in its future vehicles.
Альянс Renault-Nissan-Mitsubishi оголосив про початок співпраці з компанією Google для вбудовування операційної системи Android у майбутніх автомобілях.In June of this year, Ivory Coast announced it will have to take out an entire cocoa plantation of 100,000 hectares contaminated by swollen-shoot plant virus to stop it from spreading further.
У червні цього року уряд Кот-д'Івуару оголосив про необхідність знищити плантацію какао площею 100 тис. га, щоби припинити розповсюдження вірусу.today announced it has raised $10 mln Series A funding. Almaz Capital, AVentures, Y Combinator, etc.
сьогодні оголосив про залучення чергового раунду інвестицій у розмірі$10 млн.today announced it has raised $10 mln Series A funding.
сьогодні оголосив про залучення чергового раунду інвестицій у розмірі$10 млн.On 21 April, the United States announced it was deploying warships to Yemeni waters to monitor Iranian ships.
Квітня, США анонсували залучення своїх військових кораблів у водах Ємену для моніторингу іранських кораблів.In 2003, the Criminal Investigation Bureau announced it was referring 300 Taiwanese customers of the United Kingdom-based online gaming site, Sportingbet.
У 2003 році Бюро кримінальних розслідувань оголосило, що притягло до відповідальності 300 тайваньських клієнтів онлайн-казино, заснованого у Британії, Sportingbet.The day after the FCC announced it would move to kill Tom Wheeler's Open Internet order, Comcast took those pledges down.
Наступного дня після того, як FCC оголосила, що вона перейде на вбивство замовлення"Відкрите Інтернет" Тома Уілера, компанія Comcast взяла ці обіцянки.In May 2008, the EU announced it was going to investigate Microsoft Office's OpenDocument format support.
У травні 2008 року ЄС оголосив, що він збирається розслідувати підтримку формату OpenDocument в Microsoft Office.
