APPROPRIATE LEGISLATIVE - переклад на Українською

it is extremely unprofitable and(given the absence of an appropriate legislative basis) is extremely untimely.

вкрай невигідна та(з огляду на відсутність відповідної законодавчої бази) вкрай несвоєчасна.

Contributes to the creation of an appropriate legislative framework, the organization of an independent examination of legislative

Сприяє у створенні належної законодавчої бази, організація незалежної експертизи законодавчих

are led in 2004 to conduct an appropriate legislative initiative and to amend the Intellectual Property Code of France.

змусило вже у 2004 році провести відповідну законодавчу ініціативу і внести зміни до Кодексу інтелектуальної власності Франції.

The resolution, approved by 429 votes to 225, calls on the European Commission to develop appropriate legislative and budgetary proposals in order to limit global warming to below 1.5 °C.

Резолюція, ухвалена 429 голосами проти 225, закликає Єврокомісію розробити відповідні законодавчі і бюджетні пропозиції відповідно до мети обмежити глобальне потепління на рівні нижчому 1. 5 градусів.

In this connection 5 years after the convention enters into force, each country is supposed to take appropriate legislative, executive, administrative and/or other measure in this line with this recommendation.

У зв'язку з цим кожна Сторона приймає протягом п'яти років після набуття чинності Конвенцією для цієї Сторони відповідні законодавчі, виконавчі, адміністративні і/або інші заходи та подає відповідні доповіді згідно зі Статтею 21.

it shall take the appropriate legislative and/or administrative measures necessary to reduce their numbers in a way which does not cause avoidable pain, suffering or distress.

вона повинна здійснити відповідні законодавчі і/або адміністративні заходи, щоб скоротити їхню кількість таким шляхом, який не спричинить зайвого болю. страждань чи лиха.

In this respect, within the period of five years after entry into force of this Convention for that Party, each Party shall undertake appropriate legislative, executive, administrative and/or other measures

The Court believes that the respondent State should take appropriate legislative and/or other general measures

Суд вважає, що держава-відповідач має вжити відповідних законодавчих та/або інших загальних заходів,

it shall take the appropriate legislative and/or administrative measures necessary to reduce their numbers in a way which does not cause avoidable pain,

вона вживає відповідних законодавчих та(або) адміністративних заходів, які необхідні для зменшення їхньої кількості у спосіб, який не викликає болю, страждань

was enacted appropriate legislative mechanism for the settlement

був задіяний відповідний законодавчий механізм по врегулюванню

The Court believes that the respondent State should take appropriate legislative and/or other general measures so as to ensure a fair balance between the interests of agricultural

Суд вважає, що державі-відповідачу слід прийняти відповідні законодавчі та/або інші загальні заходи для забезпечення справедливого балансу між інтересами власників сільськогосподарських земель,

adoption of appropriate legislative measures, new integrated approaches to ensuring the conservation of material resources,

прийняття відповідних законодавчих заходів, нових комплексних підходів до забезпечення економії матеріальних ресурсів,

The event's speakers emphasized that attracting investments into energy efficiency is impossible without the appropriate legislative framework, and ensuring energy efficiency of final consumption,

Спікери заходу наголосили, що залучення інвестицій в енергоефективність неможливе без відповідної законодавчої бази, а забезпечення енергетичної ефективності кінцевого споживання, зокрема,

called on member states to implement appropriate legislative measures and to remove barriers such as administrative obstacles,

закликав держави-члени Конвенції здійснити відповідні законодавчі заходи і усунути такі перешкоди, як адміністративні обмеження,

local authorities and sent to the appropriate legislative(representative) body

місцевою адміністрацією і направляється у відповідний законодавчий(представницький) орган

Convention on Human Rights(ECHR) which entails a positive obligation for the state to"put in place an appropriate legislative and administrative framework to guarantee effective pluralism".[12][13]

викладеному в Європейській конвенції з прав людини(ЄКПЛ), який передбачає позитивний обов'язок держави"створити відповідну законодавчу та адміністративну базу для забезпечення ефективного плюралізму".[1][2]

States shall adopt appropriate legislative and other measures to achieve those ends.

Держави застосовують належні законодавчі та інші заходи для досягнення цих цілей.

terminate the payment of such benefits by making the appropriate legislative changes.

припиняти виплату цих надбавок, додаючи відповідні зміни до законодавства.

terminate the payment of such benefits by making the appropriate legislative changes.

закінчити виплату таких надбавок, уносячи відповідні зміни до законодавства.

The purpose of this stage was also to identify potential obstacles to reform and prepare appropriate legislative proposals to address them.

Мета цього етапу полягала ще й у тому, щоб виявити потенційні перешкоди в реформуванні та підготувати відповідні пропозиції законодавчих змін для їх усунення.