ARE COMPARED WITH - переклад на Українською

• порівнюються з
• порівнюють з
• зіставляються з
• в порівнянні з

Приклади вживання Are compared with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Results of the processing of the GPS observations at five GEODUC'95 sites obtained with Klio are compared with the results obtained with the Bernese GPS Software v.3.5.
Результати обробки цією програмою даних GPS-cnoстережень на п'яти пунктах кампаніїGEODUC'95 порівнюються з результатами, отриманими за допомогою комплекса Bernese v. 3. 5.

and the paintings are compared with Botticelli and Renoir.
а картини порівнюють з Ботічеллі та Ренуаром.

the implementation process and the result are compared with the program and the action acceptor.
після його завершення процес реалізації і результат порівнюються з програмою і акцептором дії.

Some data of the census of the population' 2001 are compared with the data of the previous censuses.
Деякі дані перепису населення 2001 року зіставляються з даними минулих переписів.

and the paintings are compared with Botticelli and Renoir.
а картини порівнюють з Боттічеллі і Ренуаром.

in which indicators of market conditions are compared with those that are forecasted.
при якому показникикон'юнктури ринку порівнюються з тими, які прогнозуються.

and the paintings are compared with Botticelli and Renoir.
а картини порівнюють з творіннями Ботічеллі та Ренуара.

automated detection system in real time(very fast response obtained spectra are compared with spectra of known substances from the database).
автоматизованої системи виявлення в реальному часі(дуже швидкий відгук, отримані спектри порівнюються з відомими спектрами речовин з бази даних).

Salvini's approaches are compared with Trump's program"Make America Great Again".
в яких підходи Берлусконі або Сальвіні порівнювали з програмою Трампа"Зроби Америку знову великою".

and then they are compared with a common database,
а потім вони порівнюються з загальною базою даних,

For example, if the period from 2008 to 2013 is analyzed, then 2009-2013 are compared with 2008.
Наприклад, якщо аналізується період з 2008 року по 2013, то 2009-2013 порівнюються з 2008.

Any situations are compared with the generally discussed
Будь-які ситуації зіставляються із загальними й розробленими принципами,

In a table below presidential candidates ratings are compared with the ratings of July 2015(% of those who is going to vote and decided who to vote for).
Нижче в Таблиці рейтинги кандидатів(% серед тих, хто збирається голосувати і визначився) порівнюються з рейтингами станом на липень 2015 року.

This way, all the firm's employees are compared with each other and evaluated on their performance.
Таким чином, всі співробітники фірми порівнюються один з одним, і потім проводиться оцінка їх ефективності.

Lawmakers have introduced several bills designed to clamp down on the use of randomized loot crates in games, which are compared with gambling in the legislation.
Законодавці представили кілька законопроектів, спрямованих на пом'якшення використання рандомізованих ловушок у іграх, які порівнюються з азартними іграми в законодавстві.

These are compared with the true posterior,
Вони порівнюються зі справжнім апостеріорним,

Ua, which results are compared with the results of polling of entrepreneurs,
Ua, результати якого співвідносяться з результатами опитування підприємців,

The spectra of the samples are compared with the spectra of knownelements that can be found in the corresponding tables of spectral lines.
Спектри проб порівнюють зі спектрами відомихелементів, які можна знайти у відповідних таблицях спектральних ліній.

the predicted device characteristics are compared with measurement on test devices to check that the process
прогнозовані характеристики пристрою порівняно з вимірюванням на тестові пристрої, щоб перевірити,

On the basis of these data, which are compared with the statistical norm values,
На основі цих даних, які порівнюються зі значеннями статистичної норми,