BUT IN PRACTICE - переклад на Українською

• але на практиці
• але практично
• а на ділі
• але фактично

Приклади вживання But in practice Англійська мовою та їх переклад на Українською

These sets are very convenient theoretically, but in practice buyers are only several nozzles of such a kit,
Такі набори теоретично дуже зручні, однак на практиці покупці користуються лише кількома насадками з такого комплекту,

In Ukraine there is a mechanism of citizenship deprivation, but in practice it is absolutely ineffective as a sanction,
В Україні є механізм позбавлення громадянства, однак на практиці в якості санкції він абсолютно неефективний,

In theory this is all typical for bench shooting, but in practice such a shot usually we only get wounded
У теорії це все характерно для стендової стрільби, а на практиці з такою дробом зазвичай ми отримуємо лише підранків

The existence of the remedies in question must be sufficiently certain, not only in theory but in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness.
Існування таких засобів має бути абсолютно реальним не лише в теорії, а й на практиці, інакше вони не будуть достатньо доступними та ефективними.

The documents are signed, but in practice, we do a little to implement this plan.
Тобто документи підписані, а на практиці ми мало що робимо для реалізації запланованого.

The existence of the remedies in question must be sufficiently certain not only in theory but in practice, failing which they will lack the requisite accessibility and effectiveness(…).
Існування такого засобу повинно бути достатнім не тільки в теорії, але й на практиці, без чого йому бракуватиме необхідної доступності та ефективності.

But In practice, in violation of the obligations of a party other advance back completely in a single size.
Однак на практиці при порушенні зобов'язання однієї зі сторін аванс повертається інший повністю в одноразовому розмірі.

Preparation of antiseptic solution on-site production work will benefit not only financially, but in practice, when you do not need to store hundreds of liters of fluid in the warehouse.
Приготування розчину антисептика на місці проведення робіт вигідно не тільки фінансово, а й практично, коли не треба зберігати сотні літрів рідин в складі.

But in practice we often forget this,
А на практиці часто забуваємо про це,

In theory, all of these steps take about twenty days, but in practice, as you know, everything can be much longer.
У теорії на ці дії йде близько двадцяти днів, однак на практиці, як ви розумієте, все може відбуватися набагато довше.

Each method is more or less accurately reflects the state of the objects, but in practice, the direct method is used much less frequently than the others.
Кожен з методів більш-менш точно відображає стан об'єктів, однак на практиці прямий метод застосовується набагато рідше, ніж інші.

we live our faith not in theory but in practice.
живемо своєю вірою не в теорії, але в практиці.

Ideally, the chair should stand by the wall, but in practice it is not always possible to implement.
В ідеальному варіанті стільці повинні стояти біля стін, однак на практиці це далеко не завжди можливо здійснити.

One magician openly declared that the goat is best suited, but in practice this was never confirmed.
Один маг відкрито заявив, що краще всього підходить козяче, однак практично це так і не підтвердилося.

There is a law about the Indigenous Pueblos, but in practice, it does not work.
Є закони про кооперативний рух в Україні, але в дійсності вони не працюють.

At first it was revolutionary even for the authors of the project, but in practice it turned out that it was very convenient.
Спочатку воно було революційним навіть для авторів проекту, але на ділі виявилося, що це дуже зручно.

It is believed that in pure theory, all of these steps take about twenty days, but in practice, as you know, things can last much longer.
Вважається, що в чистій теорії на всі ці дії йде близько двадцяти днів, однак на практиці, як ви розумієте, все може тривати набагато довше.

practice are the same, but in practice, they're different.
практика в теорії однакові, а на практиці різні.

Note that consideration of capitalization indices as a strategy of behavior is possible, but in practice it is not very promising.
Відзначимо, що розгляд капіталізаційних індексів як стратегії поведінки можливо, однак на практиці малоперспективно.

This is due to the fact that amendments and additions are made to the legislative base for housing legal relations, but in practice they are not used.
Це відбувається в силу того, що в законодавчу базу з житлових правовідносин вносяться зміни і доповнення, а на практиці їх не застосовують.