BY THE GOVERNMENT OF UKRAINE - переклад на Українською

• з уряду україни

Приклади вживання By the government of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prolonging of the most effective reform pursued by the Government of Ukraine- decentralization
Продовження найбільш ефективної реформи Уряду України- децентралізації

This includes the restoration of effective control by the Government of Ukraine over the border with the Russian Federation
Це включає в себе відновлення ефективного контролю Уряду України над кордоном з Російською Федерацією,

Billion pertaining to the Yanukovych's inner circle and accounts of judges of the Supreme Commercial Court and were blocked by the Government of Ukraine have not been confiscated yet,"This is the responsibility of the Prosecutor General's Office
Заарештовані урядом України$1, 5 млрд оточення Януковича та рахунки судді Вищого господарського суду

founded by the Government of Ukraine in 1998, which specializes in export
засноване Урядом України у 1998 році,

Whereas Public Law 107-115 requires a report by the Department of State on the progress by the Government of Ukraine in investigating and bringing to justice individuals responsible for the murders of Ukrainian journalists;
Оскільки закон 107-115 вимагає звіту Державного департаменту про успіхи української влади в розслідуванні і справедливому покаранні осіб, винних у вбивстві українських журналістів;

the participation of companies from the Republic of Azerbaijan in the implementation of large-scale infrastructure projects planned by the Government of Ukraine for 2020 and beyond.
участі компаній з Азербайджанської Республіки у реалізації масштабних інфраструктурних проєктів, запланованих Урядом України на 2020 та подальші роки.

reforms implemented by the Government of Ukraine.
які втілюються Урядом України.

imposition of personal sanctions by the Government of Ukraine and foreign governments, modelled on the Magnitsky Act.
накладення персональних санкцій урядом України та урядами іноземних держав за зразком Акту Магнітського.

temporarily not controlled by the government of Ukraine and in the grey area.
Луганської областей тимчасово непідконтрольних уряду України і в сірій зоні.

ensuring the safety of OSCE SMM observers in a territory temporarily uncontrolled by the government of Ukraine.
забезпечення безпеки спостерігачів СММ ОБСЄ на території, тимчасово непідконтрольній уряду України.

which is carried out by the government of Ukraine.
яку проводить уряд України.

as well as during visits to the settlements located on the territory controlled by the government of Ukraine and on the territory controlled by illegal armed groups.
також під час поїздок до населених пунктів, розташованих і на території, контрольованій урядом України, і на території, контрольованій збройними угрупованнями.

consumed by the corporation's founder companies is carried out via the"TASKO-Export" national foreign trade firm appropriately authorized by the government of Ukraine.
яку виробляли та споживали її підприємства-засновники, здійснювали через державну зовнішньоторговельну фірму«ТАСКО-Експорт», яку було наділено відповідними повноваженнями уряду України.

the G7 leaders declare the support for reforms carrying out by the Government of Ukraine.
лідерів G-7 йдеться про підтримку реформ, які проводить уряд України.

as well as during visits to the settlements located on the territory controlled by the government of Ukraine and on the territory controlled by illegal armed groups.
також під час поїздок в населені пункти, розташовані і на території, контрольованій урядом України, і на території, контрольованій збройними групами.

In light of the efforts made by the Government of Ukraine and its international partners to restore
У світлі зусиль щодо відновлення і розбудови миру, що вживаються Урядом України та її міжнародними партнерами,

While appreciating all the efforts made by the government of Ukraine for consolidating democracy
Високо оцінюючи всі зусилля уряду України щодо зміцнення демократії

In this regard, we inform that the process of preliminary consultations will be carried out by the Government of Ukraine, represented by the Ministry of Energy
Слід зазначити, що процес попередніх консультацій буде здійснювати Уряд України в особі Міністерства енергетики

have been incorrectly reflected in the report presented by the Government of Ukraine.
не знайшли відображення чи висвітлені невірно в доповіді уряду України.

one of which had been submitted by the President, four by the Government of Ukraine.
ухваленого два місяці тому, один із яких був внесений Президентом, чотири- Урядом України.