Приклади вживання Certain individuals Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
i.e. the situation where certain individuals had registered our client's trademarks for themselves
патентний тролінг, коли якісь особи реєстрували на себе торгові марки нашого клієнта,The sanctions list was amended to exclude certain individuals in connection with their death or to expand the list with new
В цей санкційний список вносилися корективи щодо виключення певних осіб через їх смерті або розширення списку новими іменами через дії,However, certain individuals with highly developed nervous systems have reported a deep stillness
there are always certain individuals that know no other way than to fight to the bitter end.
готові визнати поразку, але є завжди певні індивідууми, які не знають ніякого іншого шляху, ніж боротися до самого кінця.It is extremely advantageous for certain individuals to go“on vacation”
You may feel smothered by certain individuals and loved ones who hang on you like barnacles on a rock, Pisces.
Ви можете відчувати себе задушеним деякими людьми і близькими, які висять на вас, як рани на камені, Овен.United States from the point of sanctions against certain individuals and companies have moved to measures against entire sectors of the Russian economy.
США від точкових санкцій проти окремих фізичних осіб і компаній перейшли до заходів проти цілих секторів російської економіки.The applicable law prohibits money remitters from managing transactions to certain individuals and countries.
Чинне законодавство забороняє компаніям, які здійснюють грошові перекази, проводити операції з деякими особами і країнами.intellectual property law is a legal term denoting a set of rights granted to certain individuals authors or other righthol….
право інтелектуальної власності- юридичний термін, що позначає сукупність прав, наданих деяким особам авторам або іншим….Applicable law prohibits money transmitters from doing business with certain individuals and countries.
Чинне законодавство забороняє компаніям, які здійснюють грошові перекази, проводити операції з деякими особами і країнами.could induce insanity or epilepsy in certain individuals.
може викликати божевілля або епілепсію у деяких людей.Anyone who takes antidepressants can experience side effects, but certain individuals are at a higher risk.
Кожен, хто приймає антидепресанти, може виникнути побічні ефекти, але деякі люди піддаються підвищеному ризику.non-verbal level, makes the criminals almost unmistakably choose certain individuals for their victims.
невербальному рівні змушує злочинців практично безпомилково вибирати для своїх жертв певних особистостей.As with histamine, however, even these other elements of mast cell origin can determine, in certain individuals, an abnormal response to the antigen.
Однак, як і у випадку гістаміну, навіть ці інші елементи походження мастоцитів можуть визначати в деяких осіб аномальну реакцію на антиген.the judges are challenging the norms on ban for certain individuals to hold offices subject to the process of lustration for a period of ten years from the date of entry into force of the Lustration Act.
судді оскаржують норми щодо заборони для певних осіб протягом десяти років з дня набрання чинності люстраційного закону обіймати посади, щодо яких здійснюється очищення влади(люстрація).Almost all those who have stood in endless queues outside an embassy have received offers from certain individuals to ease the procedure for obtaining a visa
Майже всі, кому доводилося стояти в нескінченних чергах біля посольства, отримували пропозиції від певних осіб полегшити процедуру відкриття візCertain individuals, including church leaders,
Певні особи, зокрема й церковні діячі,rigorous data, a situation in which certain individuals bear a heavy burden on behalf of the rest of the community(see Fadeyeva, cited above,§ 128).
повинна виправдати ситуацію, коли окремі особи несуть тяжкий тягар від імені решти суспільства(див. рішення у справі“Фадєєва проти Росії”, згадане вище, пункт 128).For example, certain individuals within Cargill will have access to your Recruitment Information
Наприклад, певні особи в компанії Каргілл отримають доступ до вашої Рекрутингової інформації,However, despite the aforementioned provisions of the legislation, certain individuals neglect and disregard the principles of activity of the Constitutional Court of Ukraine with a view to exerting illegal pressure on the Court's decision-making process.
Але, незважаючи на вищевказані положення законодавства, окремі особи нехтують і нівелюють принципами діяльності Конституційного Суду України, з метою здійснення незаконного впливу на прийняття судом рішення.
