COMPARED WITH THE SAME PERIOD - переклад на Українською

• у порівнянні з аналогічним періодом
• порівняно з аналогічним періодом
• порівнюючи з тим же періодом

Приклади вживання Compared with the same period Англійська мовою та їх переклад на Українською

China's industrial output grew 7.2 percent in the first two months of the year compared with the same period last year,
Обсяг промислового виробництва в Китаї також зріс на 7,2% в перші два місяці цього року порівняно з аналогічним періодом минулого року,

Gazprom's total gas exports to Europe rose as the region imported 9per cent more gas from October to August, compared with the same period in 2017-2018.
загальний експорт природного газу в Європу збільшився, оскільки регіон імпортував на 9% більше газу з жовтня по серпень порівняно з аналогічним періодом 2017-2018 років.

in January-May 2018 JSC UkrGasVydobuvannya increased gas production compared with the same period last year, by 63 million
розвитку нової ресурсної бази, за січень-травень 2018 року збільшило видобуток газу, порівняно з аналогічним періодом минулого року,

for 2014 was at 14.8% compared with the same period last year.
в цілому за 2014 порівняно з аналогічним періодом попереднього року становить 14,8%.

first half of 2017, the volume of budget revenues increased by 45.5% as compared with the same period of 2016, amounting to UAH 1 268.6m.
півріччя 2017 року обсяг надходжень до бюджету м. Тернополя зріс порівняно із аналогічним періодом 2016 року на 45,5% до 1 268, 6 млн грн. Цьому сприяло зростання на 38,4% до 466, 1 млн грн.

If the price increase exceeds 5% compared with the same period during the previous year,
Якщо вартість підвищується на 5% порівняно із аналогічним періодом минулого року,

From January to September, Ukraine increased the import of agrarian products by almost 21% to $4 billion compared with the same period in 2017, UNIAN reports,
Україна з січня по вересень наростила імпорт аграрної продуктів майже на 21%- до$ 4 млрд у порівнянні з тим же періодом 2017 року,

during January-March this year compared with the same period of 2015 year, Ukraine increased its natural gas production
протягом січня-березня поточного року в порівнянні з таким же періодом 2015 року Україна збільшила видобуток природного газу на 2,4%(до 4,

In January-May 2019, compared with the same period last year, the number of
За січень-травень 2019 року в порівнянні з аналогічним періодом минулого року кількість дітей,

Moldova increased by more than 30% compared with the same period of the last year,
Молдовою зріс більш ніж на 30% у порівнянні із аналогічним періодом минулого року,

due to the constant improvement of the methods of discovering unauthorized tie-in into its condensate pipelines, PJSC UkrGasVydobuvannya has halved the loss of hydrocarbons, compared with the same period in 2017.
у першому кварталі 2018 року завдяки постійному удосконаленню методів виявлення незаконного врізання до своїх конденсатопроводів зменшило втрати вуглеводневої сировини більш ніж удвічі, порівняно із аналогічним періодом 2017 року.

M&A data indicate that cross-border acquisitions of firms in developed countries in the first three months of 2012 were down 45 per cent compared with the same period in 2011.
Дані проведених досліджень показують, що придбання транскордонних фірм в розвинених країнах протягом перших трьох місяців 2012 року знизилися на 45% в порівнянні з тим же періодом в 2011 році.

The final and most important result of the campaign was the increase in the number of summer tourists from the target region to +14% compared with the same period a year earlier(to 48.9 thousand people).
Підсумковим і найважливішим результатом рекламної кампанії стало збільшення кількості літніх туристів із цільового регіону на+14% в порівнянні з аналогічним проміжком часу роком раніше(на 48 900 осіб).

It is noted that between January and May 2019, attacks on schools on both sides of the contact line tripled compared with the same period in 2018.
В організації зазначили, що у період із січня по травень 2019 року кількість нападів на школи по обидва боки лінії розмежування збільшилася втричі порівняно з тим самим періодом 2018 року.

On a national scale, the index of housing prices for the first quarter of 2008 fell by 14.1 per cent compared with the same period of 2007, reaching its lowest point since 1988.
У національному масштабі індекс цін на житло за перший квартал 2008 року знизився на 14,1% в порівнянні з тим же періодом 2007 року, досягнувши найнижчої позначки з 1988 року.

robbery to take possession of Apple products in New York City decreased by 19% in January-May 2014 compared with the same period a year ago.
пограбування з метою заволодіти продуктами Apple в Нью-Йорку скоротилися на 19% у січні- травні 2014 року по порівнянні з тим же періодом минулого року.

taking into account Shebelinskiy gas processing plant in 2013 decreased by 26.1%(1.2 million tons) compared with the same period of 2012- to 3.4 million tons.
України з урахуванням Шебелінського газопереробного заводу у 2013 році скоротилась на 26, 1%(на 1, 2 млн тонн), порівняно із аналогічним періодом 2012 року- до 3, 4 млн тонн.

Bangladesh in 1.9 times, compared with the same period last season.
9 рази більше пшениці, ніж за аналогічний період попереднього сезону.

Since the sales data for the 1 st quarter of 2010 indicate that the average time of the sale of new facilities in the area of Lisbon increased by 6 months compared with the same period last year
Так дані по продажах за 1-й квартал 2010 р. свідчать про те, що середній час продажу нових об'єктів в зоні Лісабона збільшився на 6 місяців в порівнянні з аналогічним періодом минулого року

however, compared with the same period last year,
однак, у порівнянні з тим же періодом минулого року,