Приклади вживання Corporate structures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
administrative services that help our clients to operate their corporate structures, finance vehicles and investment funds in different geographical locations.
адміністративними послугами, які допомагають нашим клієнтам управляти їх корпоративними структурами, фінансами та інвестиційними фондами в різних куточках світу.One percent of shares in SCEA des Canebiers belongs to a Luxembourg-based lawyer named Michael Dandois who appears to have made a business of creating obscure corporate structures.
Один відсоток акцій SCEA des Canebiers належить люксембурзькому юристу Міхаелю Дандуа, який, схоже, зробив своїм бізнесом створення малопрозорих корпоративних структур.can be a key competitive weapon, but values do not reside in corporate structures; they live in people.
може стати ключовою конкурентоспроможною зброєю, але цінності не перебувають у корпоративних структурах- вони живуть у людях.our current corporate structures are largely based on control.
то наші нинішні корпоративні структури багато в чому базуються на контролі.administrative services that enable our clients to operate their corporate structures, finance vehicles and investment funds in different geographical locations.
адміністративними послугами, які допомагають нашим клієнтам управляти їх корпоративними структурами, фінансами та інвестиційними фондами в різних куточках світу.The article defines the main directions of transformation of the system of integrated corporate structures activities on the basis of marketing.
У статті визначено основні напрямки трансформування системи управління діяльністю інтегрованих корпоративних структур на засадах маркетингу.receiving funding from international banking institutions require significant changes in the corporate structures of businesses.
отримання фінансування від міжнародних банківських установ вимагають суттєвих змін в корпоративних структурах бізнесів.Taj lawyers help companies rationalize and simplify corporate structures and internal proceedings for the integrated group.
Юридичний департамент«Делойт» допомагає компаніям раціоналізувати і спростити корпоративні структури і внутрішні процедури для інтегрованої групи.Consolidation of Marketing Information in the System of Management of Integrated Corporate Structures p.
консолідація маркетингової інформації в системі менеджменту інтегрованих корпоративних структур c.International corporate structures.
industrial holdings with complex corporate structures.
фінансово-промисловимх груп зі складною корпоративною структурою.The need for accurate and up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.
Необхідність наявності точної і актуальної інформації про бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які в іншому випадку могли приховати свою особистість за корпоративною структурою.up-to-date information on the beneficial owner is a key factor in tracing criminals who might otherwise be able to hide their identity behind corporate structures.
актуальній інформації щодо бенефіціарного власника є ключовим чинником у відстеженні злочинців, які могли б у іншому випадку приховувати свою особу за корпоративною структурою.Selection and forming mechanisms of institutional policy in corporate structures regulation sphere[Mehanizmi vyboru ta formuvannya instytucionalnoi polItyky u sferi derzhavnogo regulyuvannya rozvytku korporativnih struktur].
Механізми вибору та формування інституціональної політики у сфері державного регулювання розвитку корпоративних структур[Електронний ресурс]/ Л. Д. Оліфіренко// Державне управління: удосконалення та розвиток.- 2012.- № 9.Future researches should address a deeper analysis of the performance indicators of individual corporations, the corporate structures, constituting a part of the core corporate system,
Перспективні дослідження мають стосуватися більш глибокого аналізу показників діяльності окремих корпорацій, корпоративних структур, які входять до складу ядра If the group owner uses the corporate structures to conceal his/her ownership of the investment
Якщо власник групи використовує свої корпоративні структури для того, щоб приховати факт володіння інвестицією,without building complex corporate structures involving foreign holding companies.
уникаючи складних корпоративних структур за участю іноземних компаній.All of the owners of the bank accounts that first aroused Wilkinson's suspicions had their identity hidden behind corporate structures registered in the UK- including Lantana Trade LLP, the one that
Усі власники банківських рахунків, які викликали підозри у Вілкінсона, приховали власні імена за корпоративними структурами, зареєстрованими у Великій Британії, включаючи товариство обмеженої відповідальності«Lantana Trade»- саме те,the regulators have in the past rejected corporate structures that failed to treat all shareholders equally.
регулятори в минулому відхилили корпоративні структури, які не змогли рівномірно ставитися до всіх акціонерів.international consultants on new trends in corporate structures, international payments,
міжнародних консультантів про нові тенденції у побудові корпоративних структур, міжнародних платежів,
