Приклади вживання Defensive capabilities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Patriot systems provide what is known as“point defense,” meaning they provide defensive capabilities for a smaller radius to shoot down aircraft.
Системи Patriot забезпечують те, що називають точкою захисту, тобто вони забезпечують захисні можливості для меншого радіусу, щоб збити літак.Let's compare the TOW's characteristics with the Armata's defensive capabilities and see what sparks they throw together.
Давайте порівняємо характеристики ПТРК TOW з можливостями захисту танка«Армата», і подивимося, які іскри вони разом висікають.We only hope to fill some"white spots" in Ukraine's defensive capabilities so as to prevent the further escalation of the conflict, Volker said.
Ми лише сподіваємося заповнити деякі«білі плями» в оборонних потужностях України, щоб перешкодити подальшому розпалювання конфлікту»,- сказав тоді Волкер.SteveSmith, Pippen continued to demonstrate his defensive capabilities, even past his prime.
він продовжив демонструвати свої навички в захисті, попри те, що його найкращий час уже був позаду.Ukraine is incapable of standing up to the Russians, and their defensive capabilities are barely adequate to resist an invasion.
Що Україна не в змозі протистояти росіянам, і що її стримувальні можливості заледве є достатніми, щоб адекватно протистояти вторгненню.European defence should be strengthened not only in order to increase the defensive capabilities of the eu, but because if inside NATO European states will act separately, it will be an element of weakness.
Європейська оборона повинна зміцнюватися не тільки для того, щоб збільшити оборонні можливості ЄС, але тому що, якщо всередині НАТО європейські держави будуть діяти порізно, це буде елементом слабкості.The first vector is reflected in increasing the defensive capabilities of the frontline states of Eastern Europe
Перший вектор знаходить відображення у підвищенні обороноздатності прифронтових держав Східної Европиthey wouldn't have especially good defensive capabilities, and would be an attractive target for enemy attacks(basically a glass cannon).
вони не були особливо хороші оборонні можливості, і буде привабливою метою для атак противника(в основному скляні гармати).But the move is controversial, with critics arguing it shifts Tokyo further away from its commitment to strictly defensive capabilities under Japan's post-World War II pacifist constitution.
Водночас такий крок вважають суперечливим, оскільки критики стверджують, що Токіо віддаляється від прихильності до суто оборонних можливостей відповідно до пацифістської конституції Японії, прийнятої після Другої світової війни.But the move is controversial, with critics arguing it moves Tokyo further away from its commitment to strictly defensive capabilities, under Japan's post-World War II pacifist constitution.
Водночас такий крок вважають суперечливим, оскільки критики стверджують, що Токіо віддаляється від прихильності до суто оборонних можливостей відповідно до пацифістської конституції Японії, прийнятої після Другої світової війни.to deliver needed military equipment to improve Ukraine's defensive capabilities on the front lines.
також постачати необхідне військове обладнання, щоб поліпшити обороноздатність України на лінії фронту.with thoughtful alliance policy and consistently improving our defensive capabilities,” he wrote.
послідовним збільшенням власних оборонних можливостей»,- пише міністр у щоденнику«Rzeczpospolita».due to Ukraine's new defensive capabilities, will increase the price of such an aggression.
при наявних в України нових оборонних можливостей, в рази збільшить ціну такої можливої агресії.Kyiv can focus on building up its defensive capabilities, with or without the aid of lethal weapons from the United States, while also strengthening
Київ може зосередитися на нарощуванні оборонного потенціалу, з допомогою американської летальної зброєї або без неї, а також нарощувати свій арсенал м'якої силиover Reagan's decision to station peacekeeping Marines in Beirut with limited defensive capabilities.
через його рішення розмітити морських піхотинців у Бейруті як миротворців із обмеженими оборонними можливостями.But in a statement, State Department spokeswoman Heather Nauert said the US had decided to provide"enhanced defensive capabilities" to help Ukraine build its military long-term, defend its sovereignty and"deter further aggression".
Проте в заяві прес-секретар Державного департаменту Хейтер Науерт заявила, що США вирішили надати"розширені оборонні можливості", щоб допомогти Україні відстоювати свій суверенітет і"стримувати подальшу агресію".Kyiv can focus on building up its defensive capabilities, with or without the aid of lethal weapons from the United States,
Київ може зосередитися на нарощуванні своїх оборонних здатностей, за допомогою або без летальних озброєнь зі Сполучених Штатів,Khmelnytskyi, and to deliver needed military equipment to improve Ukraine's defensive capabilities on the front lines.
дасть змогу розширити тренування на Яворові та у Хмельницькому і забезпечити військове обладнання для покращення оборонних спроможностей України.The United States has decided to provide Ukraine enhanced defensive capabilities as part of our effort to help Ukraine build its long-term defense capacity,
Сполучені Штати вирішили надати Україні посилені оборонні можливості в якості частини наших зусиль, щоб допомогти Україні створити свої довгострокові distinguish between offensive and defensive capabilities, then security-seeking states cannot escape the security dilemmadefensive realism's critics would suggest, this clearly then, contests defensive realism's validity.">
розрізняти наступальні та оборонні спроможності, то держави, які прагнуть безпеки, не можуть уникнути дилеми безпекиоборонного реалізму, це, очевидно, тоді оспорює обгрунтованість 
