DEFER - переклад на Українською

• відкласти
• відкладати
• відстрочити
• відтермінування

Приклади вживання Defer Англійська мовою та їх переклад на Українською

When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.
Якщо ви відклали нагадування, аж до того часу, коли повідомлення нарешті буде підтверджено.

Sometimes companies defer payment of dividends which bear fewer consequences for their credit ratings as compared to a failure to pay a bond coupon which leads to a default.
Іноді компанії відкладають виплату дивідендів, що має менші наслідки для кредитного рейтингу у порівнянні з несплатою купонів облігацій, яка призводить до дефолту.

Supreme Council defer the imposition of penalties for failure to prepare land management projects up to January 1, 2012.
Верховна Рада відстрочили введення штрафних санкцій за неподготовку проектів землеустрою до 1 січня 2012 року.

When you defer upgrades, new Windows features won't be downloaded or installed for several months.
Якщо ви відкладаєте оновлення, нові функції Windows не будуть завантажуватися або встановлюватися протягом декількох місяців.

Only of every ten Americans defer to the'black day' for more than 15% of their income.
Лише кожен десятий американець відкладає на«чорний день» понад 15% своїх прибутків.

O Lord, hearken and do; defer not, for Your own sake, O my God.".
Зваж і вчини, не зволікай заради Тебе Самого, Боже мій» Дан.

A complete Twenty EightteenWordPress theme and a Slimstat Analytics from WordPress CDN with automatic CDN minification for all files and defer for all script subresources.
Повна тема Twenty Eightteen для WordPress та Slimstat Analytics, з CDN WordPress, з автоматичною мініфікацією на стороні CDN для усіх файлів та defer для усіх ресурсів script.

people defer to them.”.
люди покладаються на них».

Arseniy Yatsenyuk instructed to conduct appropriate internal investigations"in all ministries, which defer the use of funds as well as creation of conditions for Ukraine's economy growth.".
Арсеній Яценюк доручив провести відповідні службові розслідування«по всіх міністерствах, які зволікають з використанням коштів і створенням умов для росту української економіки».

Yet having freewill you could easily defer your work or ignore it in full
Все ж, маючи вільний вибір, ви могли б легко відкласти свою роботу або нехтувати нею повністю

Journals and publishers might defer change if they believe the demand for it is small;
Журнали та видавці можуть відкласти зміни, якщо вони вважають, що попит на них невеликий,

You sometimes can actually get a venture to finance or defer or loan you the money to buy their own???
Інколи Ви можете отримати венчурний капітал для фінансування або відтермінування або позику для купівлі власного обладнання,

application developers can defer to the runtime accessible semantics of a dialogue between two information systems even after the systems have been deployed.
розробники додатків можуть відкласти до часу виконання визначення семантики діалогу між двома інформаційними системами навіть після того, як системи були розгорнуті.

In such cases it is necessary to find--as in fact is partly happening--ways to lighten, defer or even cancel the debt, compatible with the fundamental right of peoples to subsistence and progress.
У таких випадках необхідно(як, врешті-решт, до певної міри, і відбувається на практиці) знайти способи пом'якшення, відтермінування або навіть погашення заборгованості- згідно з основним правом народів на існування і прогрес.

Some editions1 can defer semi-annual feature updates at Settings>Windows Update>Advanced options
У деяких випусках можна відкласти піврічне оновлення функцій у розділі Настройки>Windows Update>Додаткові параметри

A woman should defer pregnancy for at least 28 days after receiving live vaccines(e.g.,
Планування вагітності бажано відкласти як мінімум на 28 днів після вакцинації живою вакциною(кір, паротит, краснуха, жовта лихоманка),

In 2018, employees can defer up to $12,500 of their salary, pretax, and those who are 50 or older can defer up to $15,500 by taking advantage of a $3,000 catch-up contribution.
У 2018 році, співробітники можуть відкласти до$ 12500 від їх заробітної плати, предналог, і ті, хто 50 років або старше може відкласти до$ 15500, скориставшись наздоганяючого внесок в розмірі$ 3000….

Note that it is not executed after closing a reminder window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is finally acknowledged or closed.
Зауважте, що її буде виконано лише за закриття вікна нагадування. якщо ви відклали нагадування, її не буде виконано доки не надійде повідомлення про ознайомлення з нагадуванням або нагадування не буде закрито.

his philosophy that a dress should defer to a woman's shape,
сукня має відкласти до жіночих форм,

the court must defer consideration of the case(the mandatory rule of Part 1 of Article 172 CPC).
не з'явиться на судове засідання, суд зобов'язаний відкласти розгляд справи(імперативне правило частини 1 статті 172 ЦПК).