Приклади вживання Direct observation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The achievement is the first time scientists have measured the half-life of this xenon isotope based on a direct observation of its radioactive decay.
Це є досягненням- вперше вчені виміряли період напіврозпаду цього ізотопу ксенону на основі безпосереднього спостереження за його радіоактивним розпадом.calling for the foundation of conclusions on direct observation and deductive reasoning.
закликаючи засновувати висновки на безпосередньому спостереженні і дедуктивних умовиводах.This is supported both by tests of people carried out in a calorimeter room and by direct observation.
Це підтверджується перевірками людей у кімнаті з калориметром, а також за допомогою прямого спостереження.Samples of SCP-020 exhibit an unknown effect that renders them effectively invisible to direct observation, even when under a microscope.
Зразки SCP-020 мають невідому властивість, яка робить їх фактично невидимими для безпосереднього спостереження навіть під мікроскопом.The Nobel Laureates have opened the door to a new era of experimentation with quantum physics by demonstrating the direct observation of individual quantum particles without destroying them.
Лауреати Нобелівської премії відкрили двері до нової ери експериментів з квантовою фізикою, демонструючи можливість безпосереднього спостереження окремих квантових часток без їхньої руйнації.Another important thing to remember: the idea that the AMOC is slowing down is not based on direct observation.
Також слід пам'ятати: ідея, що АМОС сповільнюється, не базується на прямих спостереженнях.Direct observation of the solstice by amateurs is difficult because the sun moves too slowly at either solstice to determine its specific day, let alone its instant.
Любителями складно прямо спостерігати сонцестояння, тому що сонце рухається до точки сонцестояння досить повільно, так що важко визначити його конкретний день, не кажучи вже про його миті.Direct observation or circumstantial description of the Orient are the fictions presented by writing on the Orient,
Пряме спостереження або ґрунтовний опис Сходу- це фікції, що їх створили ті, хто писав про Схід,The first direct observation of waves propagating into and through the solar corona was made in 1997, with the SOHO space-borne solar observatory,
Перше пряме спостереження поширення хвиль по короні було зроблено 1997 року космічною обсерваторією SOHO, першим інструментом,They call out in their new paper that their model has its limits, and direct observation will be needed to truly know what's happening on Venus.
Вони закликають у своєму новому документі, що їхня модель має свої межі, і для того, щоб дійсно знати, що відбувається на Венері, необхідно буде безпосереднє спостереження.Thus, in the framework of classical thermodynamics, direct observation and measurement have established that when the gas pressure in a vessel of a particular volume is heated, the gas pressure increases.
Так, в рамках класичної термодинаміки безпосереднім наглядом і виміром встановлено, що при нагріванні, наприклад газу в посудині конкретного обсягу, тиск газу збільшується.effects of the magnetic waves, but direct observation was not possible before the Cluster mission watched large waves from afar.
висновок про тривалість та наслідків магнітних хвиль, але безпосереднє спостереження не вдалося до кластера місії спостерігали великі хвилі здалеку.which were previously thought inaccessible for direct observation.
які раніше вважалися недоступними для безпосереднього спостереження.Ground truth is a term used in various fields to refer to information provided by direct observation(i.e. empirical evidence)
Ground truth(Основна правда)- термін, що використовується в різних сферах для позначення інформації, що підтверджується шляхом безпосереднього спостереження(тобто емпіричних доказів)Ocean Modelling Online- Main objective is to provide rapid communication between those interested in ocean modelling, whether through direct observation, or through analytical, numerical
Ocean Modelling WEB Головне завдання«Ocean Modeling» полягає у забезпеченні швидкого спілкування між тими, хто зацікавлений у моделюванні океану, чи то шляхом прямого спостереження, чи то через аналітичні числові або лабораторні моделі,which prevents direct observation and on photographs of the telescope scientists will be able for the first time in history,
що заважає прямим спостереженням і на знімках телескопа вчені зможуть, вперше в історії, здійснювати February 2013: Astronomers using ESO's Very Large Telescope have obtained what is likely the first direct observation of a forming planet still embedded in a thick disc of gas and dust.
Лютого 2013 р.: Астрономи, що використовують Дуже Великий Телескоп ESO отримали результат, котрий цілком ймовірно може бути першим прямим спостереженням утворення планети, яка досі перебуває в ущільненомугазо-пиловому диску.Februar 2013.: Astronomers using ESO's Very Large Telescope have obtained what is likely the first direct observation of a forming planet still embedded in a thick disc of gas and dust.
Лютого 2013 р.: Астрономи, що використовують Дуже Великий Телескоп ESO отримали результат, котрий цілком ймовірно може бути першим прямим спостереженням утворення планети, яка досі перебуває в ущільненомугазо-пиловому диску.Astronomers using ESO's Very Large Telescope have obtained what is likely the first direct observation of a forming planet still embedded in a thick disc of gas and dust.
Астрономи, що використовують Дуже Великий Телескоп ESO отримали результат, котрий цілком ймовірно може бути першим прямим спостереженням утворення планети, яка досі перебуває в ущільненомугазо-пиловому диску.(ILTPE) For pioneering research in the field of solid state physics that led to the first direct observation of the Josephson effect
За піонерські дослідження в галузі фізики твердого тіла, які привели до першого прямому спостереженню нестаціонарного ефекту Джозефсона
