DOCUMENTS PROVING - переклад на Українською

Because stateless persons lack documents proving their nationality, they frequently cannot exercise basic human rights,

Оскільки особи без громадянства не мають документів, що підтверджують їхнє громадянство, вони часто не можуть користуватись основними правами людини,

Attach a birth certificate of the father or mother documents proving your relationship, and with this set, please contact that organization,

Прикладіть до свідоцтва про народження батька чи матері документи, що підтверджують ваше спорідненість, і з цим набором звертайтеся в ту організацію,

Among the main problems that lead to complications in obtaining identification documents by representatives of the Roma community is the complexity of obtaining birth certificates and documents proving belonging to the citizenship of Ukraine.

Основними проблемами, які призводять до ускладнень в отриманні ромами ідентифікаційних документів є складність отримання свідоцтв про народження та документів, що підтверджують належність до громадянства України.

Data on documents proving introduction of goods containing objects of related rights into civil circulation on the territory of the Russian Federation by the rightholder

Відомості про документи, що підтверджують введення товарів, що містять об'єкти суміжних прав, в цивільний оборот на території Російської Федерації безпосередньо правовласником

To abrogate the Law“On the Unified State Demographic Register and documents proving the citizenship of Ukraine,

Скасування закону«Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України,

prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the applying Contracting Party where the declaration is made out, all appropriate documents proving that the information given on that declaration is correct.

повинен бути готовим надати в будь-який час, на вимогу митних органів країни, де складена декларація, всі відповідні документи, що підтверджують, що інформація, представлена в цій декларації є правильною.

at the request of the customs authorities of the country where the declaration is made out, all appropriate documents proving that the information given on this declaration is correct.

на вимогу митних органів країни, де складена декларація, всі відповідні документи, що підтверджують, що інформація, представлена в цій декларації є правильною.

at the request of the customs authorities of the country where the declaration is made out, all appropriate documents proving that the information given on that declaration is correct.

It is also useful to carry documents proving financial solvency,

Також корисно мати при собі документи, що доводять фінансову спроможність,

If third parties require any additional documents proving the powers of the legal representative,

Якщо треті особи бажають отримати додаткові документи, що доводять повноваження законного представника,

an invitation of a Ukrainian medical institution and other documents proving the private nature of the trip.

запрошення лікувальної установи в Україні та інші документи, які підтверджують приватний характер поїздки.

income certificate and other documents proving your financial trustworthiness to open the account.

відкриття рахунку для якої не вимагає паспорта, довідки про доходи та інших документів, які підтверджують твою фінансову благонадійність.

The nature of Mr. Vyshynskyi's activity is further confirmed by the awards“For the Return of Crimea” and“For Merits,” which were found at the place of his actual residence with documents proving that they belong to him.

За це Вишинський отримав російські державні нагороди«За повернення Криму» та«За заслуги», які були знайдені у місці його фактичного проживання разом із документами, які підтверджують, що вони належать саме йому.

Серед основних проблем, які призводять до ускладнень в отриманні ідентифікаційних документів представниками ромської громади є складність отримання свідоцтв про народження та документів, які підтверджують належність до громадянства України.

type duly arranged by the internal affairs agencies or an invitation of a Ukrainian medical institution and other documents proving the private nature of the trip.

належним чином оформлене органами МВС, або запрошення лiкувального закладу в Українi та iншi документи, що пiдтверджують приватний характер поїздки.

If for any reason, the User cannot provide documents proving his identity, the casino reserves the right to suspend the User's account until he presents the documents,

Якщо в силу якихось причин Користувач не може надати документи, що підтверджують його особу, казино залишає за собою право призупинити дію аккаунта Користувача до тих пір,

Kyiv: The editorial office of Front News International received documents proving the intervention of US officials in the internal affairs of Ukraine,

Київ: У розпорядженні редакції Front News International опинились документи, які доводять втручання офіційних осіб США у внутрішні справи України,

but do not have documents proving the existence of the rights to it, may apply to transfer its ownership

безперервно користуються земельною ділянкою протягом 15 років, але не мають документів, що свідчать про наявність прав на нього,

move on the territory of the state of other Party without visas with observance of the rules of stay existing in this state according to the documents proving the identity and confirming nationality specified in Appendices 1

пересуватися по території держави іншої Сторони без віз із дотриманням правил перебування і реєстрації, що діють у даній державі, по документам, які засвідчують особистість і підтверджують громадянство, зазначених у Доповненні 1

consular post which is in charge of deciding whether a visa can be issued, and documents proving Ukrainian background of an foreigner

консульської установи України, на яку покладені обов'язки щодо ухвалення рішення з оформлення візи, і документи, які підтверджують українське походження іноземця