EN ROUTE - переклад на Українською

• прямував
• на маршруті
• дорогою
• прямували

Приклади вживання En route Англійська мовою та їх переклад на Українською

An AGM-130 missile precision-guided munition released by a NATO F-15E Strike Eagle struck the centre of the bridge at the exact moment that the No. 393 passenger train, en route from Belgrade to Ristovac.
Високоточна ракета AGM-130, випущена літаком F-15E Strike Eagle сил НАТО, потрапила в центр моста в той момент, коли по ньому проходив пасажирський поїзд № 393, який прямував з Белграда в Рістовац.

because six participants died tragically in downed Boeing 777, en route to Kuala Lumpur from Amsterdam.
шестеро учасників конференції трагічно загинули в збитому Боїнгу 777, який прямував до Куала-Лумпур з Амстердаму.

crew mysteriously vanished into thin air en route to Beijing from Kuala Lumpur.
членами екіпажу таємничим чином розчинився в повітрі, що прямував у Пекін з Куала-Лумпура.

when a passenger plane en route from Israel to France,
коли пасажирський літак, який прямував з Ізраїлю до Франції,

Turkey will not close the strait to Russian vessels en route to Syria because it would be a violation of international law
Туреччина не зможе закрити Чорноморські протоки для російських кораблів і суден, що прямують до Сирії- це буде порушенням міжнародного права

the OSIRIS-REx mission now en route to the asteroid Bennu(and set to arrive in August 2018).
космічний апарат«OSIRIS-Rex», який нині прямує до астероїда Бенну(досягне цілі в серпні 2018 року).

standard mode of transportation, provided that there is no risk of the slime coming into contact with a dead body en route.
пластиковому контейнері будь-яким стандартним способом транспортування, за умови відсутності у дорозі ризику контакту слизу з мертвим тілом.

The Bulgarian Foreign Ministry said on September 8 that Sofia had"refused flights over Bulgaria of Russian military transport planes en route to Syria" due to"serious doubts about the cargo of the planes.".
Як заявили у болгарському Міністерстві закордонних справ, Софія відмовилась пропускати російські військово-транспортні літаки, що прямують до Сирії, бо має«серйозні сумніви щодо вантажу літаків».

Koh Chang can be reached from Bangkok(4-5 hours en route) or Pattaya(2-3 hours en route) by car to the ferry, and then by sea ferry.
На Ко Чанг можна дістатися з Бангкока(4-5 годин в дорозі) або Паттайї(2-3 години в дорозі) на машині до переправи, а потім морським поромом(30 хв.).

On 28 March, at approximately 10:45hrs the SMM en route to Novoazovsk(“DPR”- controlled, 45km east of Mariupol) was halted at
Березня приблизно о 10:45 по дорозі до Новоазовська(контрольоване"ДНР", 45 км на схід від Маріуполя)

It has become a popular place for visitors en route to and from Las Vegas
Він став популярним місцем для відвідувачів по дорозі до та з Лас-Вегасі і Лос-Анджелесі,

Grammy Award Ceremony 2006, during which they performed"Numb/Encore", en route to winning a Grammy for Best Rap/Sung Collaboration.
на церемонії Греммі 2006, у ході яких вони виконали"Numb/ Encore", по дорозі до перемоги"Греммі" за кращий реп/ Сена співробітництва.

while snorkeling off the beach on Grand Cayman Island discovered the wreck of 450-year old ship that had disappeared in 1522 en route from Mexico to Spain.
Джорджія, при підводному плаванні від пляжу на Головному Острові Каймана виявила аварію 450-річної баржі, яка зникла в 1522 у дорозі від Мексики до Іспанії.

are hunted en route by grizzly bears.
під час якої на нього полює відмідь грізлі.

American Airlines plane en route to London, he returned to the gate after a passenger noticed the available connections to Wi-Fi network access point called“Al-Qaeda terror network is free.”
Літак Американських авіаліній, що прямував до Лондона, повернувся до воріт після того, як пасажир помітив серед доступних підключень до мережі Wi-Fi точку доступу під назвою«Аль-Каїда Вільна мережа терору». Пасажир сповістив

the death of a passenger en route, persons accompanying a passenger can extend the term of tickets, and increase up to
у разі смерті пасажира на маршруті, особам, що супроводжують такого пасажира, може бути подовжено строк чинності квитків,

The next day, aboard Air Force One en route to Kuala Lumpur,
Наступного дня, прямуючи до Куала-Лумпуру на Борту номер один,

In the event of Customs seals being broken or goods being destroyed or damaged by accident en route the carrier shall immediately contact the Customs authorities,
Якщо в дорозі митні пломби і печатки випадково ушкоджені або вантаж загинув

In the case of migrant workers and their families in transit through the territory of one Contracting Party en route to the receiving State,
Якщо трудящі-мігранти та члени їхніх сімей, прямуючи до приймаючої держави, проїжджають транзитом через

almost 350 have died en route- putting the death rate for those crossing at more than 15%.
майже 350 людей загинули в дорозі- таким чином, рівень смертності для тих, хто перетинає кордон, складає понад 15%.