EQUAL PROTECTION - переклад на Українською

• рівний захист
• однаковий захист
• рівним захистом
• рівного захисту
• рівноправний захист

Приклади вживання Equal protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the war between disparate impact and equal protection will be waged sooner or later,
Війна між диференційованим впливом і рівним захистом розпочнеться рано чи пізно, і для нас необхідно буде почати думати,

appropriate measures to guarantee the full and equal protection of the law to all groups in Russian-occupied Crimea,
належних заходів для гарантування повного і рівного захисту для всіх груп в окупованому Росією Криму,

But the war between disparate impact and equal protection will be waged sooner or later,
Війна між диференційованим впливом і рівним захистом розпочнеться рано чи пізно, і для нас необхідно буде почати думати,

The war between disparate impact and equal protection will be waged sooner or later, and it behooves us to begin thinking about how-- and on what terms-- to make peace between them.
Війна між диференційованим впливом і рівним захистом розпочнеться рано чи пізно, і для нас необхідно буде почати думати, як- і на яких умовах- примирити їх.".

The war between disparate impact and equal protection will be waged sooner or later,” he wrote,“and it behooves us to begin thinking about how- and on what terms- to make peace between them.”.
Війна між диференційованим впливом і рівним захистом розпочнеться рано чи пізно, і для нас необхідно буде почати думати, як- і на яких умовах- примирити їх.".

provides a position in which all citizens receive equal protection under the law, and all their rights are protected by the legal system.
забезпечує такий стан, при якому всі громадяни отримують однакову захист в рамках закону і всі їхні права захищаються правовою системою.

belief and without any discrimination as to their equal protection by the law; 3.
без будь-якої дискримінації по відношенню до рівного захисту з боку закону;

and without any discrimination as to their equal protection by the law;
без будь-якої дискримінації по відношенню до рівного захисту з боку закону;

to deny a defendant due process or equal protection Stamper v. Commonwealth, 220 Va.
не відмовляє підсудному в праві на правосуддя чи на однаковий захист«Стемпер проти штату»- Stamper v. Commonwealth, 220 Va.

The applicant company affirmed that appropriate conclusions had to be drawn regarding compensation for damage caused by a violation of that right in order to ensure equal protection for both natural and juristic persons.
Компанія-заявник стверджує, що відповідні висновки мають бути зроблені стосовно компенсації за шкоду, спричинену порушенням права на забезпечення однакового захисту як для фізичних, так і юридичних осіб.

The same Congress that approved the equal protection clause in 1868 itself segregated the public schools of the District of Columbia, but no one now supposes that the equal protection clause allows segregation.
Той самий Конгрес, що схвалив пункт про рівний захист законом у 1868 році у XIV поправці, сам сегрегував публічні школи федерального округу Колумбія, але сьогодні ніхто не припускає, що стаття про рівний захист допускає сегрегацію.

In an interview with the New Yorker the president was quoted as saying,“Ultimately, I think the Equal Protection Clause does guarantee same-sex marriage in all fifty states.”.
Він сказав виданню New Yorker:«В кінцевому рахунку, я думаю, що Положення про рівний захист дійсно гарантує одностатеві шлюби у всіх 50 штатах».

violating both the Second Amendment and Americans' 14th Amendment rights to equal protection under the law.
і 14-ту поправку Конституцію США на право американців на рівний захист відповідно до закону.

the right to equal protection under law; and the opportunity to organize
право на рівний захист з боку закону

First, he explains how the ambitions underlying equal protection doctrine could better be achieved by expanding this doctrine
По-перше, він пояснює, як амбіції, що лежать в основі доктрини рівного захисту, можуть бути краще досягнуті шляхом розширення цієї доктрини,

the right to equal protection from the law and the right to creation of the organizations
право на рівний захист з боку закону і право на створення організацій

the right to equal protection of the law and the right to organize
право на рівний захист з боку закону

procedural due process; equal protection clause; and various areas of discrimination.
процесуальний належний процес та однаковий захист, заборону різних видів дискримінації.

Laws that require equal protections reinforce the moral imperative of equality.
Закони, які вимагають рівного захисту, зміцнюють моральний імператив рівності.

Right to equal protection of the law.
Право на рівний захист законом;