Приклади вживання Expeditious Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Due to expeditious work of advocates the court obliged pre-trial investigation body to return confiscated original case file on medicines to the trustee.
Завдяки оперативній роботі адвокатів суд зобов'язав орган досудового розслідування повернути конфісковані оригінали матеріалів реєстраційного досьє на лікарські засоби довірителю.the parties shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner,
сторони повинні докласти всіх зусиль для проведення арбітражу в прискорених і економічно ефективним чином,The lack of an expeditious procedure allowing prompt termination of claims against States that are manifestly abusive
Відсутність швидкої процедури, що дозволяє оперативно припинення претензій щодо держав, які є явно образливимиExpeditious delivery of flowers to Hatne is a new
An applicant shall always have access to an expeditious and inexpensive review procedure,
Заявнику завжди надається доступ до швидкої і недорогої процедури перегляду,Action Plan of February 2010 specified that priority should be given to full and expeditious compliance with the Court's judgments.
План дій від лютого 2010 р. визначили в якості пріоритету- всеохоплююче і швидке виконання рішень Суду.The objective of this Chapter is to facilitate the finding of a mutually agreed solution through a comprehensive and expeditious procedure with the assistance of a mediator.
Метою цієї Глави є сприяння досягненню взаємопогодженого рішення на основі всеохоплюючих та прискорених процедур за допомогою посередника.As noted,"Kurzemes Vards", in the result of carrying out expeditious actions police officers managed to get fingerprints of the perpetrator.
Як зазначає"Курземес вардс", в результаті проведення оперативних заходів працівникам поліції вдалося отримати відбитки пальців винної особи.we in turn will perform the expeditious dispatch.
оформити його, а ми в свою чергу виконаємо якнайшвидшу відправку.monthly subscription to the service- in this case doctor will be able to advise a patient in an expeditious manner.
також щомісячну передплату на сервіс- тоді лікар зможе проконсультувати пацієнта в оперативному режимі.In these circumstances, rail transport is facing the question of an expeditious integration into the world transport system through the network of international transport corridors.
У цих умовах перед залізничним транспортом постає питання скорішої інтеграції до світової транспортної системи через мережу міжнародних транспортних коридорів.We instruct the Council for TRIPS to find an expeditious solution to this problem
provide our clients with the most expeditious services in land and construction law.
сегментів, щоб максимально оперативно надавати послуги нашим клієнтам в земельному та будівельному праві.that the inquiry was sufficiently thorough, prompt and expeditious to meet the requirements of Article 3.
Use of the links to 2GIS Online Service is the simplest and most expeditious option for its use and therefore is recommended for websites with a large number of addresses(catalogs of companies, new buildings, etc.).
Використання посилань наОнлайн-сервіс 2GIS є найбільш простим і оперативним варіантом його використання і тому рекомендується для сайтів з великою кількістю адрес(каталоги компаній, новобудов і т. п.).they“shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner”.
humane and expeditious manner.
гуманним і оперативним чином.Ensure the expeditious disclosure to the Partys competent authority,
the extent to which each party has conducted the arbitration in an expeditious and cost-effective manner.
в якій мірі кожна сторона провела арбітраж в прискореному і економічно ефективним чином.humane and expeditious manner.
гуманним і оперативним чином.
