FIRST PASS - переклад на Українською

• перший прохід
• першого проходження
• спочатку пройти
• першого проходу
• першому проходженні

Приклади вживання First pass Англійська мовою та їх переклад на Українською

In most cases, before filing a complaint to the ECHR, you must first pass all three judicial instances in the Russian Federation, which includes the Supreme Court of the Russian Federation.
У більшості випадків перед подачею скарги в ЄСПЛ потрібно спочатку пройти всі три судові інстанції в РФ аж до Верховного Суду РФ.

His brilliant first pass sometimes left behind the line of the ball the greater part of the Spanish….
Його шикарний перший пас часом залишав за лінією м'яча більшу частину збірної Іспанії.

In most cases, before submitting the complaint to the ECHR you must first pass all three levels of the courts in the Russian Federation up to the Supreme Court of the Russian Federation.
У більшості випадків перед подачею скарги в ЄСПЛ потрібно спочатку пройти всі три судові інстанції в РФ аж до Верховного Суду РФ.

callinghis first pass, and then, after the fire
назвавши його спочатку Прохідним, а потім, після пожежі

As she finished her first pass on floor, she stubbed her toe,
Закінчивши свою першу передачу на підлозі, вона вдарила палець ноги,

First pass the needle with the thread into the upper hole on the outside of the notebook, so that the knot remains outside;
Спочатку пропустіть голку з ниткою в верхній отвір із зовнішнього боку зошити, так, щоб вузол залишився зовні;

This brought Ukraine the first pass on the Olympics because the license gets the best four in Olympic disciplines at world Championships.
Це принесло Україні першу перепустку на Олімпіаду, оскільки ліцензії отримує найкраща четвірка в олімпійських дисциплінах на чемпіонаті світу.

Therefore, a woman who wishes to make donations to the monks must first pass this man, who, in turn,
Тому жінка, яка бажає зробити підношення ченцеві, зобов'язана спочатку передати це чоловікові, а той, у свою чергу,

New research, collected during the mission's first pass over the iconic storm,
Нові дані, зібрані під час першого проходження зонда крізь цей неймовірний вихор,

Nour Raouafi, Parker Solar Probe project scientist at Johns Hopkins University says the spacecraft is performing“better than expected” after its first pass through the corona.
Нур Рауафі, вчений проекту Parker Solar Probe з Університету Джона Хопкінса, каже, що космічний апарат поводиться«краще, ніж очікувалося» після першого проходження через корону.

declared that Germany must first pass through a period of"probation" before it would be possible to discuss with her the question of the other countries.
Німеччина повинна спочатку пройти період«випробувального терміну», перш ніж з нею можна буде обговорити питання роззброєння інших країн.

Nour Raouafi, Parker Solar Probe project scientist at Johns Hopkins University says the spacecraft is performing“better than expected” after its first pass through the corona.
Нур Рауафі, експерт проекту"Parker Solar Probe" у університеті Джона Хопкінса, каже, що корабель виконує"краще, ніж очікувалось" після його першого проходу через корону.

regardless of its demonstrated inhibitory activity on first pass metabolism.[13].
незалежно від виявленої інгібіторної активності при обміні першого проходу.[2].

which should first pass in the Carpathians.
якими варто в першу чергу пройти в Карпатах.

If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass.
Якщо буде позначено цей пункт, K3b кодуватиме відео за два проходи. Перший прохід використовуватиметься для збирання інформації про відео з метою покращення розподілу простору під час другого проходу.

called"first pass" metabolism)
званого"першого проходження" метаболізму)

First passed the village of Agios Georgius.
Спершу пройшли село Агіос Георгіус.

High Sea product quality first passed CE certification and ISO9001 quality system certification.
Висока якість продукції Sea першим пройшло сертифікацію CE і сертифікацію системи якості ISO9001.

Metabolized when"first passed" through the liver
Метаболізується при«першому проходженні» через печінку

we weave to the first, passing and pulling its wire between rows No. 10 and 11.
приплітати до першого, просмикуючи і підтягуючи його зволікання між рядами № 10 і 11.