Приклади вживання Shall pass Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, a person wishing to acquire Polish citizenship shall pass the exam and obtain a state language proficiency certificate;
До прикладу, особа, що бажає набути громадянство Польщі повинна скласти іспит та отримати державний сертифікат про знання мови;King Solomon had a ring on which were inscribed the words“This too shall pass.”.
В царя Соломона був перстень з написом«Все минає, і це теж мине».remind yourself that this, too, shall pass.
(b) immovable State property of the predecessor State situated outside its territory shall pass to the successor States in equitable proportions;
Нерухома державна власність держави-попередника, що знаходиться за межами його території, переходить до держав-наступників в справедливих частках;the person applying for the citizenship of Ukraine shall pass a test for knowledge of Ukrainian language.
подає документи на громадянство України, повинна скласти тест на знання української мови.remember that it too shall pass.
нагадайте собі, що це теж пройде.Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
Heaven and earth shall pass away, but My Words shall not pass away. Matthew 24:35.
Небо й земля проминеться, але не минуться слова Мої! -від Матвія 24:35.This means that a person willing to obtain Ukrainian citizenship shall pass the exam in order to confirm their knowledge of the Ukrainian language.
Це означає, що особа, котра бажає отримати українське громадянство, повинна скласти іспит для підтвердження володіння українською мовою та її розуміння.The article uses a quote attributed to King Solomon;“this too shall pass”?
Пам'ятаєте знамениту напис на кільці царя Соломона:«І це теж пройде»?The rights of a creditor relating to an obligation shall pass to another person on the ground of the act of legislation and ensuing of the circumstances specified therein.
Права кредитора по зобов'язанню переходять до іншої особи на підставі закону при настанні вказаних у ньому обставин.In this case, the rights of the creditor by the obligation shall pass to the third person in conformity with Articles 382-387 of the present Code.
У цьому випадку до третьої особи переходять права кредитора за зобов'язанням відповідно до статей 382- 387 цього Кодексу.In this event, the rights of the creditor regarding the obligation shall pass to the third person in accordance with Articles 382 to 387 of this Code.
У цьому випадку до третьої особи переходять права кредитора за зобов'язанням відповідно до статті 382- 387 цього Кодексу.the State archives of the predecessor States shall pass to the successor State.
державні архіви держав-попередників переходять до держави-спадкоємниці.It is helpful to remember the old adage,“This too shall pass”.
У цей момент корисно пригадати біблейську мудрість:„… І це теж пройде”.Also, passengers shall pass inspection for appropriateness
The risk of possible faults shall pass to it with the release for printing by the customer insofar as the faults are not caused by technical defects of the production.
Ризик можливих несправностей повинен перейти до нього з випуском на друк замовником, оскільки несправності не спричинені технічними недоліками виробництва.Soon I shall pass, and until the moment… that you return to the Time Beyond, you are their king!
The final provisions provide that the Cabinet of Ministers of Ukraine shall pass a resolution on the temporary support of reconstruction of several combined heat
Прикінцевими положеннями передбачено, що Кабінет Міністрів України приймає рішення про тимчасову підтримку окремих теплоелектроцентралей(ТЕЦ)As far as possible, the Parties shall ensure that specimens shall pass through any formalities required for trade with a minimum of delay.
По можливості, Сторони забезпечують проходження зразків через формальності, необхідні для торгівлі, з мінімальними затримками.
