FIRST THINGS FIRST - переклад на Українською

• перш за все
• перше
• насамперед
• перші речі по-перше
• перші дії
• перші кроки

Приклади вживання First things first Англійська мовою та їх переклад на Українською

First things first- Do something visible.
Ощиря́ти- робити видним.

First things first, meet the Captain and introduce my team.
Перше завдання- організаційне- обрати капітана та назвати свою команду.

Teaching my kids to“put first things first”.
Навчити дітей вимовляти«перші слова»;

Stephen R. First Things First.
Кові Стівен Р. Спершу найважливіше.

Okay, everyone, now that we're finally here, first things first.
Ладно, народ, наконец-то мы здесь. Сначала о главном.

First things first, you need to benchmark how long it takes employees to complete various tasks.
Перш за все, необхідно з'ясувати, скільки часу співробітники витрачають на виконання різних завдань.

Usually graduate students enroll in existing research projects performed by PhD students and/or Post Docs. First things first…… a supervisor.
Зазвичай аспірантів надійти в існуючі науково-дослідні проекти у виконанні студентів PhD і/ або після Docs. Насамперед… керівника.

First things first, parasailing is the combination of hang-gliding
Перші речі по-перше, парасейлінг є поєднання дельтапланеризму

and"First Things First".
та«First Things First».

First things first: You have got to discover that your content has been taken without your explicit permission
Перш за все: Ви повинні виявити, що ваш вміст було взято без вашого явного дозволу

it is most certainly not going to be cheap. First things first; selecting your race.
це не буде весело, поки це не зробиться, і це, звичайно, не буде дешевим. Насамперед; вибір своєї раси.

First things first: men's
Перш за все: чоловічі

First thing first, I want to talk about our stay in Shanghai.
Перш за все хотілось би розказати про першу нашу зупинку у Польщі.

First thing first… safety glasses!
Перш за все, окуляри…!

It makes sense to do the first thing first.
Якраз це тішить- зробити що-небудь уперше.

Well, it makes sense to do the first thing first.
Це ж круто- робити що-то першим.

First thing first, you need to get an image,
Перш за все, вам потрібно отримати зображення,

First thing first: Before you can charge your car to a credit card,
Перше, що перший: Перш ніж ви можете зарядити свій автомобіль на кредитну карту,

Okay, first things first.
Чудно. теперь о насущном.

But first things first.
Але про все по черзі.