FOR THE FAMILIES - переклад на Українською

• для сімей
• для родин
• за сім'ї
• для близьких
• для рідних
• для родичів

Приклади вживання For the families Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lawyer for the families of the Heavenly hundred refuted Lutsenko's statement on the completion of the investigation by shootings.
Адвокат родин Небесної сотні заперечила заяву Луценка про завершення слідства щодо розстрілів.

I pray for the wounded and for the families that have suffered great damages,
Молюся за поранених і за родини, які зазнали великої матеріальної шкоди,

We realize fully that timely financial support is crucial for the families of passengers and crew.
Ми також усвідомлюємо, що своєчасна фінансова підтримка сімей загиблих пасажирів та членів нашого екіпажу є важливою.

The meat is divided into three parts: for the families, for the neighboors and for the poor.
М'ясо тварин поділяється на три рівні частини- сім'ї, друзям і сусідам, а також для бідних.

We want that to be the part of the civil case for the families as well as part of the criminal case.
Ми хочемо, щоб це стало частиною цивільної справи від імені родин, а також і частиною кримінальної справи.

The Palestinian organizations began to guarantee a lifetime support for the families of all guerrillas killed in action.
Палестинські організації започаткували гарантовану підтримку родинам усіх вбитих під час партизанських дій бойовиків.

It significantly saved the budget for the families with sick children up to 5 years- more than 63%, elderly people- about 12% of the pension.
Вона значно заощадила бюджет родинам з хворими дітьми до 5 років- на понад 63%, літнім людям- близько 12% пенсії.

Such a move will not only help to resolve the housing issue for the families of servicemen but will also provide additional incentives to ensure diligent performance of duties.
Такий крок сприятиме не тільки вирішенню квартирного питання сімей службовців, а й надаватиме додаткові стимули для сумлінного виконання обов'язків.

Furthermore, the vacation here is not expensive making it affordable for the families with average income.
Крім того відпочинок в Карпатах недорогий, доступний звичайній сім'ї з середнім достатком.

deployed them to Syria and provided for the families of those killed.
відправляє їх в Сирію, забезпечуючи сім'ї загиблих.

Dzhaparova called for watching the film at cinemas, which will help collect more money for the families of dead warriors.
Джапарова закликала піти на перегляд в кінотеатрах- це дасть можливість перерахувати більше коштів сім'ям загиблих військових.

For those we have left on earth… No… for the families we love Let us make earth green again!
За тих, хто залишився на Землі за наші родини, які ми любимо!

Australia said it would seek compensation from Russia for the families of the MH17 victims.
Австралія заявила, що буде домагатися від Росії виплати компенсацій сім'ям жертв рейсу MH17.

creating also job opportunities and income for the families.
створення можливостей для працевлаштування та доходу сім'ї.

personality: the ideal vehicle for the families of today.
індивідуальність- це ідеальний сімейний автомобіль на сьогоднішній день.

Years- that's how long Bizim Balalar has existed as a self-organised community support group for the families of imprisoned or missing Crimean Tatars.
Року існує«Бизим Балалар», як самоорганізована група підтримки сімей ув'язнених або зниклих безвісти кримських татар.

no pity and no remorse for the families whose lives he was destroying forever.".
жалю і ніякого розкаяння перед родинами, життя яких він зруйнував назавжди».

I responsibly claim that I have allocated USD 1 million for the families of all those killed as of 21 February.
Відповідально заявляю про виділення мною суми у 10 мільйонів гривень усім родинам загиблих станом на 21 лютого 2014 року.

All the cities were ten with their suburbs for the families of the children of Kohath that remained.
Усіх міст десять та їхні пасовиська для родів позосталих Кегатових синів.

provision of housing for the families of the heroes.
забезпечення житлом родин Героїв.