Приклади вживання Forced to make Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The pilots immediately sent out a distress call and were forced to make an emergency landing.
Пілоти відразу подали сигнал лиха, після чого були змушені зробити аварійну посадку.When the Turkish authorities proclaimed the annexation of Batumi on 16 March the Georgian government was forced to make a choice.
Однак коли 16 березня турецька влада заявили про анексію Батумі, грузинське керівництво було змушене зробити вибір.the Georgian government was forced to make a choice.
грузинське керівництво було змушене зробити вибір.The crew will be forced to make all decisions on their own, as the connection with the main station,
Особовий склад буде своїми силами приймати всі рішення, оскільки зв'язок з основною станцією,Just being forced to make changes and compromises just due to the politics and the nature of that film.
Але ми були просто змушені вносити зміни і йти на компроміси лише через характер самого фільму.We should not be forced to make the false choice between the benefits of the East and those of the West.
Ми не повинні бути змушені робити несправжній вибір між перевагами Сходу й Заходу.assortment of products forced to make re-equipment of 60% of technological equipment.
асортимент продукції змусило зробити переоснащення 60% технологічного обладнання.During the operation, as a result of small-arms fire, one of the helicopters was damaged, and forced to make a landing on neutral territory.
Під час операції один із вертольотів в результаті вогню зі стрілецької зброї отримав пошкодження і здійснив вимушену посадку на нейтральній території.were left without homes and the machines and forced to make a life of heavy physical labor.
залишився без будинку і машини і змушений заробляти на життя важкою фізичною працею.Kant was forced to make a public statement that the work was Fichte's,
Кант був змушений зробити публічну заяву, що ця праця належить Фіхте,For example, in early 2016, the Hawaiian Airlines plane was forced to make an emergency landing because of smoke in the baggage compartment- in one of the bags was electronic cigarette,
Так, наприклад, на початку 2016 року літак Гавайських Авіаліній був змушений здійснити екстрену посадку через задимлення у багажному відсіку- в одній із сумок знаходилася електронна сигарета,Paying tribute to fine qualities of E30, it is worth noticing nevertheless that for M3 Motorsport it was forced to make a special suspension bracket,
Віддаючи належне прекрасним якостям E30, варто все ж таки зауважити, що для M3 Motorsport був змушений зробити спеціальну підвіску,I mean, seriously, earlier in 2016, a Hawaiian Airlines flight was forced to make an emergency landing when an e-cigarette battery sparked a fire within the luggage compartment.
Так, наприклад, на початку 2016 року літак Гавайських Авіаліній був змушений здійснити екстрену посадку через задимлення у багажному відсіку- в одній із сумок знаходилася електронна сигарета, яка спровокувала активізацію аварійної системи пожежогасіння.Paying tribute to the excellent qualities of the E30, it is worth noting that for the M3 Motorsport was forced to make a special suspension,
Віддаючи належне прекрасним якостям E30, варто все ж таки зауважити, що для M3 Motorsport був змушений зробити спеціальну підвіску,The aircraft had circled over Jeddah for several hours and was forced to make two low passes,
Що повітряне судно кружляло над Джиддою протягом декількох годин і був змушений здійснити два прольоти на низькій висоті,not far from the Hawaiian Islands, he was in a zone of turbulence and was forced to make an emergency landing.
недалеко від гавайських островів він потрапив в зону турбулентності і був змушений здійснити екстрену посадку.was forced to make an unscheduled landing at the airport of Volgograd due to the fact that the Board died two months girl.
який прямував з Москви до столиці Чечні, був змушений здійснити незаплановану посадку в аеропорту Волгограда через те, що на борту померла двомісячна дівчинка.was forced to make an emergency landing halfway because the engine began to fall apart over the Atlantic Ocean.
був змушений здійснити екстрену посадку на півдорозі через те, що у нього над Атлантичним океаном почав розвалюватися двигун.Samopomich” was forced to make a difficult decision
Об'єднання Самопоміч” було вимушено прийняти важке рішенняpatients may be forced to make a difficult decision.
пацієнтка може бути змушена робити важкий вибір.
