GUILE - переклад на Українською

• підступність
• хитрість
• лукавства
• підступу
• підступністю
• гіле
• гайл

Приклади вживання Guile Англійська мовою та їх переклад на Українською

she faces meanness and guile, and has to choose- to accept her defeat
Вона зустрічає підлість і хитрість та має зробити вибір:

high-ranking government official who uses intelligence, guile, and sheer intimidation to achieve her aims,
високопоставленого урядовця, який використовує інтелект, лукавства, і просто залякуванням для досягнення своїх цілей,

Along the way, Bison sees Chun-Li and Guile warning Dee Jay about the monitor cyborgs and destroying one in the process,
На шляху Байсон бачить, як Чун-Лі та Гайл попереджають Ді-Джея про монітори-кіборги, а згодом відправляє Вегу до Нью-Йорка,

shocks by its devilish cruelty and guile.
вражає своєю диявольської жорстокістю і підступністю.

whose legendary guile and ruthlessness helped him outmaneuver countless adversaries over nearly four decades,
чиї легендарні лукавство та нещадність допомогли йому пережити незліченну кількість противників протягом майже чотирьох десятиліть,

Waller is typically portrayed as a ruthless, high-ranking government official who uses intelligence, guile, and sheer intimidation to achieve her aims,
Воллер, як правило, зображується як безжалісний, високопоставленний урядовець, який використовує інтелект

Captain Guile, who is out for revenge against Shadowlaw's leader, M. Bison, for the death of his best friend,
Капітан Гайл, який мститься лідеру Shadowlaw М. Байсону за смерть свого найкращого друга,

with frank guile has been invaded by hundreds of Russian tanks
з відвертою підступністю вдерлися вже сотні російських танків

hoping to see a pretty face above the surface of the Loch Ness Monster with guile( and what they may still be) Eyes?
пильно вдивлятися в його води, в надії побачити над їх поверхнею симпатичну морду Нессі з хитрими(а якими вони ще можуть бути?) очима?

As the rejection of nominal Fleshly Israel did not imply the rejection, individually, of any“Israelite indeed,” in whom was no guile, but rather a still greater favor to such(who were set free from the“blind guides,”
І як відкинення номінального тілесного Ізраїлю не означало особистого відкинення кого-небудь із“справді ізраїльтян”(в яких не було підступу), а радше ще більшу милість до них(до тих, які були звільнені від“проводирів сліпих”

GUILE was one of the first.
Куліш був одним з перших.

He must be without guile.
Він має бути без зайвих домішок.

Honda defeats Balrog and rescues both Guile and Balrog.
Хонда перемагає Балрога і рятує Гайла та Балрога.

Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies,
Тим то, відложивши всяку злобу, і всякий підступ і лицемірство і зависть

And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим.

The guile of women does not affect the tattoo"Medusa of the Gorgon.
Підступність жінок не діє на носія тату" Медузи Горгони".

His guile is an asymptomatic leakage even in the last stages.
Його підступність полягає в безсимптомному протіканні навіть на останніх стадіях.

I say that honestly and without any guile.
Кажу це абсолютно щиро і без всякого лукавства.

neither was guile found in his mouth:!
не знайшлося в устах Його підступу!

neither was guile found in his mouth.
анї не знайдено підступу в устах Його;