HAVE TRANSFORMED - переклад на Українською

connected by arched bridges, have transformed Bruges into a small analog of Venice.

з'єднані арочними містками, перетворили Брюгге в маленький аналог Венеції.

Numerous archeological finds, the oldest dating back 8000 years, have transformed the coast around Russalka into a unique archeological reservation.

Численні археологічні пам'ятки, найдавнішим з яких 8000 років, перетворюють узбережжя"Русалки" в унікальний археологічний заповідник.

exhibition- museums have transformed their practices to remain closer to the communities they serve.

виставки- музеї трансформували свою практику, щоб залишатися ближче до спільнот, яким вони служать.

Architectural superstars MVRDV have transformed an abandoned highway in Seoul into a 983-meter-long elevated Skygarden.

Архітектурна студія MVRDV перетворила занедбану автомагістраль в Сеулі у 983-метровий зелений небесний парк Skygarden.

years later they have transformed themselves and become a main ready meal supplier in Netherlands.

і кілька років по тому вони перетворили себе і стати основним постачальником готових їжі в Нідерландах.

including many that have transformed our lives.

включаючи багато, які змінили наше життя.

But the Islamic State has been singularly successful at that task, thanks to its mastery of modern digital tools, which have transformed the dark arts of making and disseminating propaganda.

Але ІД була незвично успішною в цьому завданні завдяки досконалому володінню сучасними цифровими технологіями, які трансформували темне мистецтво створення й поширення пропаганди.

legal codes which have transformed anarchical systems to more sophisticated forms of governance[13].

правових кодексів, які перетворили анархічні системи на складніші форми врядування[13].

The ethical limitations of‘doing the right thing' have transformed movements for social change.

Етичні обмеження у«здійсненні правого діла» трансформували рухи за суспільні зміни.

I have transformed the laser beam into an ecological,

Я перетворив лазерний пучок в екологічну,

I have transformed myself in the zero of form

Я перетворив себе в нуль форми

artificial intelligence have transformed customer behavior

штучний інтелект, перетворило поведінку споживачів

all-minded ibrim received over 400 years of stay on the Nile, have transformed the world.

всіма мислячими ибрим сприйнята за 400 років перебування на Нілі, змінила світ.

Many things have transformed in Pakistan over the years but ancient customs remained preserved till now.

За роки в Пакистані багато чого трансформувалося, та давні звичаї збереглися донині.

vibrant cities that have transformed themselves to make a major impact on the world.

яскраві міста, які трансформуються, щоб зробити великий вплив на світ.

political tribalism have transformed international relations

національна політика змінюються через геополітичну напруженість

The innovations that have transformed human life for the better are not merely scientific and technological, but institutional.

Інновації, що змінили клучшему життя людей, носять не тільки науково-технічний, ної інституційний характер.

restless spring birds, have transformed from an experiment to the whole chapter of modern history of Ukrainian music.

неспокійних весняних пташок перетворилися з експерименту на окрему главу новітньої музичної історії.

the healing properties of mineral waters, that have no parallels in Europe, have transformed this resort into a most haunted mecca for those who come here in order to mend health and restore physical powers.

цілюща сила мінеральних вод, які не мають аналогів в Європі, перетворили цей курорт на місце паломництва багатьох відпочиваючих і тих, хто приїжджає сюди підправити здоров'я і відновити сили.

History is full of a variety of businesses discoveries that have transformed average Dnieper in one of the most powerful mineral regions,

Історія підприємства насичена цілим рядом відкриттів, які перетворили Середнє Придніпров'я в одному з найпотужніших мінерально-сировинних регіонів не тільки України,