Приклади вживання However , at the same time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may, however, at the same time it can be very good complementary to other therapeutic methods such as reflexology,
Це може, однак, в той же час вона може бути дуже хорошим доповнює інші терапевтичних методів, таких як рефлексологія, як гомеопатія,However, at the same time, if the drafts aim to deal with“patent trolling,” which is more inherent to utility models,
Але при цьому якщо проекти покликані боротися з«патентним тролінгом», який більшою мірою притаманний корисних моделей,However, at the same time, they emphasized the principles of sovereigntyand non-interference,
Однак, в той же час, вони підкреслили принципи суверенітетуHowever, at the same time, if the drafts aim to deal with“patent trolling,” which is more inherent to utility models,
Але при цьому якщо проекти покликані боротися з«патентним тролінгом», який більшою мірою притаманний корисних моделей,However, at the same time, such actions of PFU can be understood as the recognition of the legality of the jurisdiction of the Russian Federation in Crimea,
Проте одночасно такі дії ПФУ можуть бути сприйняті як визнання правомірності юрисдикції Російської Федерації в Криму,However, at the same time, such territorial administrative units receive only 80% from the subsidy amount that is lacking to achieve a level of tax capacity of 0.9 per capita.
Але при цьому такі адмінтеродиниці отримують за рахунок дотації лише 80% суми, якої не вистачає до досягнення рівня податкоспроможності 0, 9 в розрахунку на мешканця.However, at the same time, there were also features of the creation of such dolls for good luck
Однак, разом з тим, існували й особливості створення такої лялечки на щастя й удачу, і стосувалися вони,However, at the same time the percentage of those who feel that Ukraine should not join a union neither with Europe
Проте водночас зріс відсоток тих, хто вважає, що Україні не слід приєднуватися до союзів ані з Європою,However, at the same time, when the electrode is in the brain,
Але при цьому, коли електрод знаходиться в мозку,However, at the same time, the Verkhovna Rada deliberately formulated the Ukrainian version of the article of the Criminal Code in such a wording that this article would differ from the article of the Convention, in order to avoid imposing the burden of proof on the suspect or accused.
Але при цьому українську редакцію статті КК Верховна Рада свідомо виклала у такій редакції, щоб ця стаття відрізнялася від статті Конвенції, щоб уникнути покладення тягаря доведення на підозрюваного чи обвинуваченого.However, at the same time, he cautioned that, while he believes in the potential of blockchain,
Однак в той же час він попередив, що, хоча він вірить у потенціал блокчейна,However, at the same time, they are fraught with great dangers,
Однак, у той же час, вони таять However, at the same time the percentage of those who feel that Ukraine should not join a union neither with Europe
Однак при цьому зріс і відсоток тих, хто вважає, що Україні не слід приєднуватися до союзу ні з Європою,However, at the same time we see many signs that indicate to us an awakening of the religious sense,
Однак у той же час ми бачимо багато знаків нового пробудження релігійних відчуттів,However, at the same time, we are aware of the fact that on local level, officials from local authorities
However, at the same time, exports, and therefore the main part of the currency earnings of the Russian Federation,
Однак при цьому експорт, а значить, і основна частина валютної виручки РФHowever, at the same time, the majority of people,
Втім, разом з цим більшість людей,However, at the same time it is also a highly effective disinfectant with a wide spectrum of biocidal action,
Але водночас він є і високо ефективним дезинфектантом з широким спектром біоцидної дії,However, at the same time, the Eastern Church saw the bishop of Rome as“the first among equals”(primus inter pares)
Однак при цьому Східна Церква розглядала Римського єпископа як«першого серед рівних»(primus inter pares) і ніколи не надавалаHowever, at the same time, he stressed that now everything is on the level of the game,
Однак у той же час він підкреслив, що зараз все на рівні гри,
