IN THE DEVELOPMENT PROCESS - переклад на Українською

• в процесі розвитку
• в процесі розробки
• в процес розробки

Приклади вживання In the development process Англійська мовою та їх переклад на Українською

Industrial revolution(revolution)- In the development process productive forces of society in which the transition from manufactury to machine production.
Промислова революція(переворот)- процес у розвитку продуктивних сил суспільства, під час якого відбувається перехід від мануфактурного до машинного виробництва.

We have always tried to create products that are helpful in the development process, and that we ourselves would use for building websites for clients.
Ми завжди мріяли зробити веб-продукти, корисні для процесу розробки, які ми могли б використовувати самі для створення клієнтських сайтів.

In the development process was also devised special programs,
У процесі розвитку також були винайдені спеціальні програми,

In the development process the larval organs disappear,
У процесі розвитку личинкові органи зникають,

In the development process of our products we consult specialists in the field of nutrition with the aim of helping us to develop the optimal product for both you
У процесі розробки наших продуктів ми проконсультуватися з фахівцями в галузі харчування з метою щоб вони допомогли нам розробити оптимальний продукт для вас

Governments play a major role in the development process, and constantly introduce reforms
Уряди відіграють важливу роль у процесі розвитку, постійно впроваджуючи реформи

The state has a dire need of the efforts of all its educated citizens in the development process.”.
Держава гостро потребує зусиль усіх освічених громадян у процесі розвитку».

establish a functional link between all participants in the development process.
встановлювати функціональну звязок між усіма учасниками процесу розробки.

Effective measures should be undertaken to ensure that women have an active role in the development process.
Повинно бути вжито ефективних заходів для забезпечення активної ролі жінок у процесі розвитку.

The designations‘developed' and‘developing' are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process.
Визначення«розвинена» та«розвиткова» країна служать лише для статистичної зручності і не обов'язково несуть судження про етап, досягнутий в конкретній країні або області, в процесі розвитку.

It's quite common for developers to aggressively sell a game early in the development process only to pare back their comments
Як правило, розробники агресивно продають гру на початку процесу розробки лише для того, щоб відмовитися від своїх коментарів та обсягу заголовка, оскільки він розвивається,

As part of the open intelligent IS methodology it is determined that the dominant role in the development process has moved from the negative feedback mechanism to the positive feedback mechanism(positive feedback between the order and control parameters), the effects of self-organization.
В рамках методології розвитку відкритих інтелектуальних ІС визначено, що домінантна роль в процесі розвитку системи переходить від механізму негативного зворотного зв'язку до механізму позитивного зворотного зв'язку(позитивний зворотний зв'язок між параметром порядку та управляючим параметром), тобто прояву ефектів самоорганізації.

Executive producer Jonathan Schwartz said setting the film in the 1990s came about"very early in the development process… as a way to kind of let the character carve out her own space in the Cinematic Universe
Виконавчий продюсер Джонатан Шварц сказав, що постановка фільму в 1990-х відбулася«дуже рано в процесі розробки… як спосіб дозволити персонажу викроїти свій простір у кіновсесвіті і дати їй багато тематичної маси

In its resolution 1985/29 of 29 May 1985 the Council Invited the General Assembly to consider the possibility of including in the provisional agenda of its forty-first session an item entitled“Families in the development process”, with a view to consider a request to the Secretary-General to initiate a process of development of global awareness of the issues involved, directed towards Governments.
У своїй резолюції 1985/29 від 29 травня 1985 Рада запропонував Генеральній Асамблеї розглянути можливість включення«пункт, під назвою« Сім'ї в процесі розвитку», з метою розгляду можливого клопотання до Генерального секретаря ініціювати процес розвитку глобальної поінформованості про пов'язані з цим питання».

the task set at the beginning can be changed by the customer in the development process.
яка стояла на початку, може бути змінена замовником в процесі розробки.

give them a scientific rigor which is so lacking in the development process!
дати їм наукову суворість який так не вистачає у розвитку процесу!

the Commission for Social Development in its resolution on the Role of the family in the development process(1983/23) requested the Secretary-General to enhance awareness among decision makers
Соціальна Рада у своїй резолюції про роль сім'ї у процесі розвитку(1983/23), попросила генерального секретаря"Підвищити обізнаність законодавців

International organization and its role in the development process.
Міжнародна організація та її роль у глобальних процесах.

Possibility of continuous improvement of the project in the development process;
Можливість продовження проекту у подальших розробках;

Support in the development process of the idea(for all applicants,
Підтримка у розробці ідеї(також надається всім конкурсантам,