IN THE LEGISLATION - переклад на Українською

• в законодавство
• в законодавстві
• у законодавстві
• в законі
• у законодавчій

Приклади вживання In the legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

which is a priority for implementation in the legislation of Ukraine.
яка є пріоритетною для впровадження в законодавство України.

Usually such disputable cases are reflected in the legislation of democratic states,
Зазвичай такі спірні випадки відображено в законодавствах демократичних держав,

common information base and frequent changes in the legislation during 2003-2010.
часті зміни законодавства в період з 2003 по 2010 роки.

We are always updated on the latest changes in the legislation and are willing to share this knowledge with the participants of our workshops,
В курсі змін Ми завжди в курсі останніх змін в законодавстві і готові поділитися своїми знаннями з учасниками наших практикумів,

rental of personnel- a complete overview of the concepts+ sample contracts+ innovations in the legislation of the Russian Federation since 2018.
оренда персоналу- повний огляд понять+ зразки договорів+ нововведення в законодавстві РФ з 2018 року.

Many changes are made in the legislation; the support of the dairy farming is increasing;
Вноситься багато змін у законодавство, збільшується державна підтримка тваринництва, проводиться робота щодо

The same conclusion should be reached concerning the attempts of applying the rules, existent in the legislation of Russia, regarding the restriction of freedom of movement.
До такого ж висновку слід прийти і щодо спроб застосування вже існуючих в законодавстві РФ правил стосовно обмеження свободи пересування.

The changes proposed by the Verkhovna Rada in the legislation may deprive the peasants of selling produced meat products if the animal was not slaughtered in certified slaughter houses.
Запропоновані ВР зміни до законодавства можуть позбавити селян продавати вироблену м'ясну продукцію, якщо тварина не була забита в сертифікованих пунктах забою.

UNHCR is concerned about the impact of the amendments in the legislation on persons seeking protection in Ukraine.
УВКБ ООН занепокоєне наслідками змін до законодавства для осіб, які шукають захисту в Україні.

The right to strike is not explicitly recognised in the legislation but in practice strikes are tolerated.
Право на страйк спеціально не закріплене законом, але широко здійснюється на практиці.

In the legislation of the Russian Federation it is defined as“historically formed national unified transport communication of Russia in the Arctic”.
Законодавством РФ визначено як«історично сформована національна єдина транспортна комунікація Росії в Арктиці».

Besides it should be noted that in the Tax code as however, and in the legislation of Ukraine, the concept"electronic money" isn't defined.
У Податковому кодексі, як втім, і у всіх законах України, терміна“електронні гроші” немає.

Dynamics of changes in the legislation of Ukraine to date leads to the need to continuously monitor
Динаміка мінливості законодавства України породжує необхідність постійного відстеження

To participate in accordance with the procedure set out in the legislation consultative, advisory
Брати участь, згідно з порядком, визначеним законодавством у роботі консультативних,

There are already data on what is plannedmaking changes in the legislation as to when it is possible to make repairs at home.
Вже існують дані про те, що планується внесення змін у законодавство щодо того, в який час можна робити ремонт будинку.

Our lawyers are well-versed in the legislation on enforcement of court decisions in Ukraine
Наші юристи добре знають законодавство, що регулює виконання судових рішень в Україні,

for this we need changes in the legislation.
а для цього необхідні законодавчі зміни.

except as described in the legislation of the Russian Federation.
описаних законодавством України.

No. 2259 proposes to introduce the Bolar provision in the legislation of Ukraine.
№ 2259 пропонується впровадити положення Болар до законодавства України.

prescribed in the legislation.
встановлених законом.