THE RUSSIAN LEGISLATION - переклад на Українською

those who have obtained citizenship of the Russian federation with full naplevatelstvo migration structures in the Russian legislation.

на сьогоднішній день тих, хто отримав громадянство рф з повним байдужість міграційними структурами на російське законодавство.

Regarding who it should be- the owner or tenant of housing in the Russian legislation does not say anything.

Щодо того, хто це повинен бути- власник або наймач житла у російському законодавстві нічого не сказано.

According to Peskov, pardon on the mother's petition is not stipulated in the Russian legislation.

За словами Пєскова, помилування за клопотанням матері в російському законодавстві не прописане.

Changes in the Russian legislation and how it will affect the online payment platform customers.

Зміни в законодавстві Російської Федерації і як це позначиться на клієнтах онлайн-платіжних платформ.

The Russian legislation defines the concept of"missionary activity"

У російському законодавстві визначено поняття“місіонерська діяльність”

The Russian legislation saw the first document defining the activity of local government authorities and courts.

Вперше в російському законодавстві з'явився документ, який визначає діяльність місцевих органів державного управління і суду.

Prior to that, women were deprived of the possibility to be tried before a jury, because the Russian legislation does not provide for life sentences for the women.

До цього жінки були позбавлені самої можливості на розгляд справи в суді присяжних, оскільки законодавство РФ не передбачає довічних вироків для жінок.

the Protocol is subject to ratification because it contains rules different from those stipulated by the Russian legislation.

законодавством протокол підлягає ратифікації, так як містить правила, відмінні від передбачених російським законодавством.

Sometimes stores sell products from/of wood that was completely banned for logging by the Russian legislation.

Часом в магазинах реалізується продукція з порід деревини, взагалі заборонених до рубки згідно з українським законодавством.

this time ostensibly according to the perverse interpretation of the Russian legislation.

цього разу матеріали справи розглядалися через призму законодавства РФ.

To work as a medical assistant under the Russian legislation it is necessary to have not only the diploma about the average vocational education, but the certificateconfirming the qualification of specialist in a certain field.

Для роботи фельдшером за російським законодавством необхідно мати не тільки диплом про середню професійну освіту, а й сертифікат, що підтверджує кваліфікацію фахівця в певній галузі.

solely on the basis of international law and the Russian legislation,” Ms. Zakharova said.

виключно на основі міжнародного права і російського законодавства”,- сказала пані Захарова.

the issues will be considered in full accordance with the Russian legislation, the decision is taken by the head of state," Lavrov said.

питання будуть розглядатися в повній відповідності з російським законодавством, рішення приймає глава держави",- повідомив С. Лавров.

Sevastopol in line with the Russian legislation," reads the statement.

м. Севастополь за російським законодавством",- зазначено у повідомленні.

Because, that the Russian legislation still does not resolve the issue in the country franchising,

Внаслідок того, що законодавство Російської Федерації досі не врегулювало питання франчайзингу в країні,

in my speech today I will offer to amend the Russian legislation and, as an exception to the rule,

сьогодні у своєму виступі я пропонуватиму внести зміни до російського законодавства і, як виняток із правил,

Foreign affairs minister Teodor Melescanu said that, if the woman's arrest is officially confirmed, the ministry will offer her consular assistance to make sure that her rights are respected according to the Russian legislation.

Міністр закордонних справ Теодор Мелешкану заявив, що, якщо арешт Цуркан буде офіційно підтверджено, міністерство запропонує їй консульську допомогу для забезпечення дотримання її прав відповідно до російських законів.

as they are the only Ukrainian banks remaining in the occupied Crimea and re-registered under the Russian legislation.

просто неможливо- це єдині українські банки, що залишилися в окупованому Криму та перереєструвалися за російським законодавством.

Confirmation from the Russian Ministry of Sport that the required changes to the Russian legislation have been passed in order to allow for the proper enforcement of provisional

Підтвердження від Міністерства спорту Росії, що необхідні зміни до російського законодавства були прийняті з метою введення в дію тимчасової

Costs budgets of the state off-budget funds are carried out exclusively for the purposes defined by the Russian legislation, including legislation on specific types of compulsory social insurance(pension,

Процес витрачання коштів державних позабюджетних фондів відбувається виключно на цілі, визначені законодавством Російської Федерації, включаючи законодавство про конкретні види обов'язкового соціального страхування(пенсійного,