IN THE MATTER - переклад на Українською

• в питанні
• у справі
• у питанні
• в матерії
• у в відношенні
• в речовині
• у тому що стосується

Приклади вживання In the matter Англійська мовою та їх переклад на Українською

The international standards in the matter;
Інші міжнародно-правові стандарти в цій сфері;

So he is a very interested party in the matter.
Він є зацікавленою стороною в цій справі.

Those 29 percent have no say in the matter.
Про 29% говорити немає чого.

the palm in the matter belonged to the Soviet Union.
пальма першості в цьому питанні належала Радянському Союзу.

Baby M, In the Matter of.
Бабєв М. М. з цього приводу.

On 20 September 1668 Saint Theodosii had occasion to give an explanation in the matter.
Вересня 1668 року святому Феодосію довелося давати пояснення у цій справі.

And I want to do my part in the matter.
Хочу зробити свій внесок у цю справу.

European countries are collaborating in the matter.
Європейські країни мають співпрацювати в цьому питанні.

And I want to do my part in the matter.
І я хочу внести всій вклад у цю справу.

Our country is neutral in the matter of religion.
Наша партія за положенням є нейтральною у питаннях віри.

Also, we are surely not the champions in the matter of partnership.
Також ми точно не є чемпіонами з питань партнерства.

He has a personal interest in the matter.
У них є особиста зацікавленість в цій справі.

The U.S. Attorney's Office filed a notice of forfeiture in the matter.
Генпрокуратура США анонсувала нові арешти у цій справі.

The Ukrainian side doesn't show necessary readiness in the matter, Peskov has said.
Українська сторона не демонструє необхідної готовності у цьому питанні, заявив Пєсков.

Of course, he would have a say in the matter too.
І, безумовно, за ним також має бути слово у цьому питанні.

Baby M In the Matter.
Бабєв М М з цього.

In the matter of restoring historical truth, the Foreign Intelligence Service of Ukraine will continue to make public still
У справі відродження історичної правди Служба зовнішньої розвідки України й надалі оприлюднюватиме досі невідомі документи,

The second is the activation of politicians in the matter of nominating their candidacies for presidential elections
Друга- активізація політиків у питанні висування своїх кандидатур на президентські вибори

The Byzantine Catholic Patriarchate addresses You in the matter of the planned 4th Congress of World Religions which is to be held in Kazakhstan on 29-31 May 2012.
Звертається до Вас Візантійський Католицький Патріархат у справі запланованого IV З'їзду лідерів світових релігій в Казахстані, що має відбутися 29-31 травня 2012.

leave the needle in the matter and turn the fabric to stitch the end of the zipper.
залиште голку в матерії і поверніть тканину, щоб прошити кінець застібки-блискавки.