IN THE TRADITION - переклад на Українською

• в традиціях
• в традиції

Приклади вживання In the tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rooted in the tradition of ancient farmers in the Middle East
Йдучи своїм корінням у традиції стародавніх землеробів Близького Сходу

Following in the tradition of Herbert Marcuse,
Слідуючи традиціям Герберта Маркузе,

From an economic point of view, the ribs are considered a poorly prized cut and, in the tradition of sausages, very often they represent an ingredient of cured meats.
З економічної точки зору, ребра вважаються погано розціненими і, за традицією ковбасних виробів, дуже часто вони являють собою інгредієнт вилікуваног.

But would a left-leaning government steeped in the tradition of Marxist resistance be able to get in bed with an autocrat to further his military ambitions?
Але чи буде лівий уряд, просочений марксистською традицією опору, вступати у змову з автократом і підтримувати його військові амбіції?

In the tradition of anonymous British political criticism,
Згідно традицій анонімної британської політичної критики,

and following in the tradition of his predecessors, I was honoured to invite Pope Francis to visit the United Nations at his earliest convenience,” Mr. Ban added.
продовжуючи традицію його попередників, я мав честь запросити Папу Франциска відвідати осідок ООН",- поділився Пан Гі Мун.

the script of the manuscript place it squarely in the tradition of the Irish Pocket Gospel,
письмо манускрипту відсилають нас безпосередньо до традиції ірландських кишенькових євангелій,

In the tradition of New Zealand
У традиціях Нової Зеландії

In the tradition of anonymous British political criticism,
Згідно традицій анонімної британської політичної критики,

The Faculty of Medicine English Division follows in the tradition of our established Medical School for Polish residents.
Дитячий факультет англійської дисертації дотримується традицій нашої встановленої медичної школи для мешканців Польщі.

In the tradition of the Church and in the history of humanity,
Їхнє вчення, як у Церковній Традиції, так і в історії людства,

In the tradition of many eastern monarchies,
У традиції багатьох східних імперій,

and worked in the tradition of Lexis and Bortkiewicz.
також працював у традиціях Lexis і Борткевич.

In addition, the lock works paper factory where paper is made in the tradition of Kievan Rus,
Крім того, у замкові працює папірня, де виготовляють папір за традиціями часів Київської Русі

who says he is the last one in his family working in the tradition.
же операторів друкованих пресів, а сам він- останній в родині продовжувач цієї традиції.

Eilean Donan is described as"a romantic reincarnation in the tradition of early 20th-century castle revivals.".
є справжнім середньовічним замком, а вважається«романтичною реінкарнацією у традиції відбудов замків початку 20-го ст.».

But under normal circumstances it is necessary while praying to make use of the dispositions of body that have been preserved in the tradition of the Orthodox Church.
Але в звичайних обставинах необхідно при молитві використовувати ті положення тіла, які збереглися в переказі Православної Церкви.

that is shown ennobled in the tradition of the great ancient Greeks.
який зображений шляхетним за традиціями стародавньої Греції.

which was in the tradition of many religious movements.
що є традицією багатьох релігійних рухів.

sees itself in the tradition of the FAUD.
вважається спадкоємцем традицій Фауд.