INDEPENDENCE , SOVEREIGNTY AND TERRITORIAL INTEGRITY - переклад на Українською

respects the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine”,- emphasized in the EU.

поважає незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України",- підкреслили в ЄС.

act to undermine the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, and in case of violations, to take all measures to stop such subversive activities.

діяти на підрив незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України, а у випадку порушень- вжити всіх дій для припинення такої підривної діяльності.

such a speculative approach to the referendum in Ukraine can become a real threat to the constitutional system of the state, its independence, sovereignty and territorial integrity with all its consequences.

такий спекулятивний підхід до референдуму в Україні може стати реальною загрозою для конституційного ладу держави, її незалежності, суверенітету та територіальної цілісності з усіма відповідними наслідками.

The Ministers of Foreign Affairs of the Visegrad Group countries together with the Minister of Foreign Affairs of the United Kingdom reiterate that a peaceful solution to the crisis in Ukraine must be based solely on the principle of respecting Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders.

Міністри закордонних справ країн Вишеградської групи спільно з міністром закордонних справ Великої Британії знову наголошують, що мирне вирішення кризи в Україні має ґрунтуватися виключно на принципі поваги до незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів».

children of persons who defended the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine in the areas of conducting an anti-terrorist operation and classifying them as children of war” was registered in the Verkhovna Rada on July 18

і дітей осіб,">які захищали незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України в районах проведення антитерористичної операції і віднесення їх до категорії дітей війни",

who defended the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, took part in the ATO,

які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, брали безпосередню участь в АТО,

the Soviet Union supported the independence, sovereignty, and territorial integrity of the Republic of Cyprus.

Радянський Союз виступив за забезпечення незалежності, суверенітету і територіальної цілісності Республіки Кіпр.

The United States has steadfastly supported the independence, sovereignty, and territorial integrity of Ukraine since it declared its independence in 1991, and we reject the“referendum”

Сполучені Штати виразили стійку підтримку незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України з того часу, коли вона проголосила незалежність у 1991 році,

an integral part of Ukraine has been forcibly annexed by a state that had previously committed itself to guarantee the independence, sovereignty, and territorial integrity of my country in accordance with the Budapest Memorandum.

військової окупації цілісна частина України була силою анексована державою, яка раніше зобов'язалася гарантувати незалежність, суверенітет і цілісність моєї країни відповідно до Будапештського меморандуму.

Protect the independence, sovereignty and territorial integrity of the Republic of Azerbaijan;

Захищати незалежність, суверенітет і територіальну цілісність Азербайджанської Республіки;

Romania unequivocally supports independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine- Nicolae-Miroslav Petretchi.

Румунія чітко підтримує незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України- Ніколае-Мірослав Петрецький.

The French Republic recognized and guaranteed the independence, sovereignty and territorial integrity of the Principality.

За умовами договору Франція визнавала і гарантувала незалежність, суверенітет і територіальну цілісність Князівства Монако.

China has a very clear position- we respect the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Китай дотримується дуже чіткої позиції- ми поважаємо незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України.

Ban Ki-moon calls for the full respect for and preservation of the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine 01 march 2014.

Генеральний секретар закликав до повної поваги і збереження незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України 01 березня 2014.

Merkel noted that Russia was supposed to have acted as a guarantor of Ukrainian independence, sovereignty and territorial integrity under the Budapest Memorandum.

Меркель нагадала Росії, що та виступила гарантом української незалежності, суверенітету і територіальної цілісності за Будапештським меморандумом.

The EU reaffirmed its commitment to Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity and expressed its support for an ambitious reform programme in Ukraine.

ЄС підтвердив зобов'язання щодо незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України та висловив свою підтримку амбіційній програмі реформ в Україні.

This fact returned Germany onto the path of active support to the national independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine as an important deterrent of V. Putin's regime.

Саме ця обставина і повернула Німеччину на шлях активної підтримки національної незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України, як вагомого чинника у стримуванні режиму В. Путіна.

The Assembly underlines that only a sustainable political solution based on respect for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity can lead to the improvement of the humanitarian situation.

У резолюції Асамблея відзначила, що лише політичне рішення на основі дотримання територіальної цілісності, незалежності та суверенітету України може виправити гуманітарну ситуацію.

based on full respect for the principles of independence, sovereignty and territorial integrity, recognised by international law.".

на основі повної поваги до принципів незалежності, суверенітету та територіальної цілісності, визначених міжнародним правом».

Because we constantly confirm our support of independence, sovereignty and territorial integrity of the country, we are also proud to have actively participated in joint efforts to stand against large challenges that we face.

Оскільки ми постійно підтверджуємо нашу підтримку незалежності, суверенітету і територіальної цілісності країни, ми також пишаємося тим, що активно беремо участь в спільних зусиллях з протидії великим викликам, які стоять перед нами.