Приклади вживання Independent judicial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Given the absence of an independent judicial system in Ukraine, the introduction of additional grounds for losing the mandate of the People's Deputy of Ukraine poses risks of pressure on parliamentarians,
Враховуючи відсутність в Україні незалежної судової системи, запровадження додаткових підстав для втрати мандата народним депутатом України містить ризики тиску на парламентаріїв,de-oligarchization, independent judicial system).
деолігархізація, незалежна судова система).They also require an effective independent judicial system to be set up
Вони також вимагають ефективної незалежної судової системи, створеної таким чином,The President emphasized that he does everything possible together with his team to create an independent judicial system and drew attention to an intensive
Президент підкреслив, що робить усе можливе, разом зі своєю командою, щоб створити незалежну судову систему і акцентував на інтенсивнійbecause"a predictable and independent judicial system is key to attract
адже передбачувана і незалежна судова система- ключовий фактор для залученняprovide opportunity to build up a truly independent judicial branch of power, based on the European standards.
надати можливість побудови дійсно незалежної судової гілки влади на європейських засадах.provide adequate safeguards against abuse through an independent judicial system.”.
забезпечувати відповідні гарантії від зловживань через незалежну судову систему.its decisions may be reviewed by the impartial and independent judicial authority.
її рішення також підлягають розгляду неупередженого та незалежного судового органу.The organization is certain that the Ukrainian authorities misled the European partners by convincing them that the creation of anti-corruption chambers instead of independent judicial institutions is a quick
Організація переконана, що українська влада ввела в оману європейських партнерів, переконавши їх у тому, що створення антикорупційних палат замість незалежних судових інституцій є швидкимits decisions may be reviewed by the impartial and independent judicial authority.
рішення такого органу можуть переглядатися неупередженим та незалежним судовим органом.its decisions shall also be subject to review by an impartial and independent judicial authority.
її рішення також будуть об'єктом розгляду незаінтересованих та незалежних юридичних органів.develop an independent judicial system; develop a promise of annual compensation for the victims of dictators' persecutions;
розвитку незалежної судової системи, щорічної компенсації для жертв переслідування диктаторів та розслідуванні злочинів,most of the institutions of a democratic society, such as a vaguely independent judicial system,“free” media
загалом у державі- більшість інституцій демократичного суспільства, такі як незалежна судова система(хоча незалежність її сумнівна),«вільні»Deputy head of the Bureau og National Security(2008-2010) have expressed its full support for Ukraine in its quest to create a fair and independent judicial system.
заступник голови Бюро з питань національної безпеки(2008- 2010)- висловив повну підтримку України в її прагненні створити справедливу і незалежну судову систему.Belarus has the least independent judicial system in Europe,
Білорусь має найменшу незалежної судової системи в Європі,legitimized by checks and balances and an independent judicial system.
узаконене демократично обраною владою, стримуючими і врівноважуючими силами і незалежною судовою системою.that all member states should have independent judicial councils comprising members elected principally by the members of the judiciary;
всім державам-учасницям варто мати незалежні судові ради, члени яких обираються головним чином суддівським корпусом;This entails, first, an impartial, independent judicial system.
The NCHR also called for an independent judicial investigation.
The absence of an independent judicial system hinders the process.
