Приклади вживання Is carried out not Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The combination of communication with other activities allows you to bring training to real communication, which is carried out not only for the sake of communication,
Поєднання спілкування з іншими видами діяльності дозволяє наблизити навчання до реального спілкування, яке здійснюється не тільки заради спілкування, але й обслуговує інші види діяльності,in particular the Roma national minority, is carried out not only at the central level,
The return/ exchange of the item is carried out not by“cash on delivery”,not pick up the parcels that are shipped by“cash on delivery” option).">
Повернення/ Обмін товарів здійснюється не післяплатою, а звичайною посилкою,where greening is carried out not only in residential buildings,
де озеленення проводиться не тільки в житлових будинках,An important point: the increase is carried out not by the usual nakida(NA),
Важливий момент: надбавка здійснюється не за рахунок звичайного накиду(Н.),the collection of maintenance is carried out not by a court decision,
стягнення аліментів здійснюється не за судовим рішенням,In turn, Dominique Strauss-Kahn called the resistance of a number of Ukrainian politicians in the fight against corruption, which is carried out not in words, a reason that slows down the entire development of Ukraine.
У свою чергу Домінік Стросс-Кан назвав опір низки українських політиків боротьбі з корупцією, яка здійснюється не на словах, причиною, що уповільнює весь розвиток України.the domestic function is carried out not as the goal but as the condition of family life.
господарчо-побутова функція здійснюється не як мета, а як умова родинної життя.the calculation and collection of which is carried out not by law or in a different manner than provided by law.
розрахунок і стягнення яких здійснюються не за законом, або в іншому порядку, ніж це передбачено законом.After all, the analysis is carried out not for the purpose of analysis, but in order for each hromada to take a detached view of itself,
Адже аналіз здійснюємо не задля аналізу, а для того, щоб кожна громада могла чітко побачити себе з боку,The analysis is carried out not for the purpose of analysis, but in order for each hromada to take a detached view of itself,
Аналітичне дослідження здійснено не тільки задля аналізу, а для того, щоб Крюківщинська громада могла чітко побачити себе з боку,Of UL"On Joint Stock Companies", the informing on convening the Extraordinary General meeting is carried out not later than 15 days prior to the date of the event in accordance with the procedure established under the article 35 of UL"On Joint Stock Companies".
Ст. 47 ЗУ«Про акціонерні товариства», повідомлення про скликання Позачергових Загальних зборів здійснюється не пізніше ніж за 15 днів до дати їх проведення в порядку, встановленому статтею 35 ЗУ«Про акціонерні товариства».Foreign Exchange transactions on Forex market are carried out not only with the dollar.
Валютні операції на ринку Форекс здійснюються не тільки з доларом.Gymnastics should be carried out not under compulsion, and at will.
Гімнастика повинна виконуватися не з примусу, а за бажанням.Each part of the exercise must be carried out not more than 5 seconds.
They will be carried out not less often than once per one year.
The following can be carried out not earlier than 14 days after the first.
Separate treatment can be carried out not more than two days.
Самостійне лікування може здійснюватися не більше двох діб.The last treatment should be carried out not less than 25 days before harvesting.
Остання обробка повинна проводитися не менше ніж за 25 днів до збору врожаю.However, it is worth saying that the geodetic surveys are carried out not only before construction, but after it has started.
Однак варто сказати про те, що геодезичні вишукування здійснюються не тільки перед початком будівництва, але і після його початку.
