IT ADOPTED - переклад на Українською

• він прийняв
• була прийнята
• вона ухвалила
• прийняття нею

Приклади вживання It adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the church was not only impregnated with the errors of pagan philosophy, but it adopted many of the ceremonials of oriental worship, which were both minute and magnificent.
Церква не лише просочилася облудами язичницької філософії, але й прийняла багато церемоній східного культу, пишних і ретельно спланованих.

The Assembly regrets that it was the Verkhovna Rada that contributed to the violent escalation of the crisis when it adopted the controversial anti-protest laws.
Асамблея шкодує, що Верховна Рада посприяла насильницькій ескалації кризи, коли було прийнято спірні закони, що обмежують протест.

nor was it adopted in South Africa
також не були прийняті в Південній Африці

It adopted measures which involved the"abolition of all previous RSFSR laws relating to illegally forced deportations"
Він прийняв заходи, які включали«скасування всіх колишніх законів РРФСР, пов'язаних з незаконною примусовою депортацією»

For example, in Finland in 70 years it adopted a special state program for children
Так у Фінляндії в 70-х роках була прийнята спеціальна державна програма для дітей

It adopted new metrics for measuring the success of the transformation strategy,
Вона ухвалила нові показники для вимірювання успіху стратегії трансформації,

When it adopted the fore, and it will show that a telegraphic message,
Коли буде прийнятий перший план, і він покаже, що телеграфне повідомлення,

However, the new majority in the Verkhovna Rada did not stop there, because it adopted the so-called draft law on the support of aircraft construction, which has nothing to do with this sphere.
Однак і на цьому нова більшість у Верховній Раді не зупинилася, адже прийняла так званий законопроект про підтримку літакобудування, який не має жодного стосунку до цієї сфери.

The VI party Congress took place in 1980, it adopted the“seven-year plan” for the period from 1978 to 1984, since the events were not held.
VI з'їзд партії відбувся в 1980 році, на ньому була прийнята"семирічка" на період з 1978 по 1984 рік, з тих пір заходи не проводилися.

On July 16, 1990, it adopted the Declaration of Ukrainian State Sovereignty;
Липня 1990 року вона прийняла Декларацію про державний суверенітет України,

It adopted the blue and golden Székely flag
Вона прийняла блакитний та золотий прапор секеїв

we will never see it adopted for anything but the most esoteric projects.
ми ніколи не побачимо, що це прийнято ні до чого, крім самих езотеричних проектів.

formal variant that was pronounced like Modern Greek, but it adopted both lexical and morphological features of Ancient Greek that the spoken language had lost over time.
офіційним варіянтом, оголошеним як сучасна грецька, але яка засвоїла як лексичні, так і морфологічні особливості старогрецької, котрі усна мова втратила з плином часу.

in particular it adopted a number of decisions on organisation
зокрема, прийнято ряд постанов з питань організації

throughout its 100 year-history, and one of the first Conventions it adopted was on Minimum Age in Industry(No. 5, 1919).
усієї своєї 100-річної історії, і однією з перших ухвалених Конвенцій була Конвенція № 5 1919 року про мінімальний вік у промисловості.

Programme of Action which it adopted, that the Committee should continue its efforts towards this end.
закріпивши в прийнятій нею Віденській декларації і Програмі дій положення про те, що Комітету варто продовжити зусилля в цьому напрямку.

It adopted measures which involved the"abolition of all previous RSFSR laws relating to illegal forced deportations"
Він прийняв заходи, які беруть участь у"скасування всіх колишніх законів РРФСР, пов'язаних з незаконною примусової депортації"

have been received by the Director General from three- fourths of the countries members of the Assembly at the time it adopted the amendment.
одержані Генеральним директором від трьох чвертей країн, які були членами Асамблеї на дату прийняття нею цієї поправки.

on 2 December 1980, it adopted a resolution which unanimously declared the Lviv Sobor of 1946 as uncanonical and void.
де 2 грудня 1980 прийняв постанову, котра однозначно і чітко визначила Львівський собор 1946 як канонічно нечинний і недійсний.

in Ukraine in the wake of the presidential election of January 2010- and the subsequent change of power- when it adopted, on 20 October 2010, Resolution 1755(2010).
після президентських виборів у січні 2010 року, коли нею було прийнято Резолюцію №1755 від 2010 р.(20 жовтня 2010 р.).