Приклади вживання It deems Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Naturally, Russia has the right to put nuclear weapons in any region on its territory if it deems it necessary.
Природно, Росія має право розміщувати ядерну зброю на своїй території, якщо визнає це необхідним, в будь-якому регіоні",- сказав він.This is an individual obligation on each Ally and each Ally is responsible for determining what it deems necessary in these particular circumstances.
Це- індивідуальне зобов'язання кожного союзника, і кожен з них самостійно визначає, що вважати необхідним за конкретних обставин.technical advice from any individual or body which it deems appropriate.
технічними порадами до будь-якої особи або органу, який вона вважатиме за придатний.seek information from any source it deems appropriate.
отримувати інформацію з будь-яких джерел, які вона вважатиме за належні.shall admit any evidence which it deems to have probative value.
прийме усякий спосіб, який вважатиметься таким що має цінність для доказу.when it deems that they need to protect customers.
The Council may establish a working party to examine such reports if it deems such a working party necessary.
Рада може створити робочу групу для вивчення цих звітів, якщо вважатиме за необхідне створення такої групи.The Secretary of state of the United States Rex Tillerson may, if it deems it necessary, to cancel the sanctions.
Держсекретар США Рекс Тіллерсон може скасувати дію санкцій, якщо вважатиме це за необхідне.Moscow is naturally entitled to put nuclear weapons“in any region on its territory if it deems it necessary,” he stressed.
Природно, Росія має право розміщувати ядерну зброю на своїй території, якщо визнає це необхідним, в будь-якому регіоні",- сказав він.comments any information that it deems relevant.
Microsoft has the ability to take advantage of those myself, when it deems that they need to protect customers.
Microsoft має можливість сама скористатися тими, коли вважатиме, що ті потрібні для захисту клієнтів.collated all the information it deems necessary, the Chairman shall appoint an ad hoc Conciliation Commission(hereafter referred to as the Commission)
ретельно перевірив всю інформацію, яку він вважає необхідною, Голова призначає спеціальну Погоджувальну комісію(далі іменовану"Комісія") у складі п'яти чоловік,misinterpretation will be resolved by FXCC in the manner it deems to be the fairest to all concerned.
такі спори або неправильне тлумачення вирішуються FXCC у спосіб, який він вважає найбільш справедливим для всіх зацікавлених сторін.other locations it deems relevant to the effective investigation of the alleged use of chemical weapons.
табори біженців та інші місця, які, на її думку, мають відношення до ефективного розслідування передбачуваного застосування хімічної зброї.Information Technology Crimes law that empowers the Government to block websites it deems are a threat to national security.
про протидії кібер- і інформаційним технологіям, який дозволяє уряду блокувати веб-сайти, які він вважає загрозою для національної безпеки.enables the Russian high court to overturn decisions of the Strasbourg-based European Court of Human Rights(ECHR) if it deems them unconstitutional.
дозволяє російському суду скасувати рішення Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) у Страсбурзі, якщо він вважатиме його неконституційними.Information Technology Crimes law that authorizes the Government to block websites it deems are a threat to national security.
про протидії кібер- і інформаційним технологіям, який дозволяє уряду блокувати веб-сайти, які він вважає загрозою для національної безпеки.enables the Russian court to overturn decisions of the Strasbourg-based European Court of Human Rights(ECHR) if it deems them unconstitutional.
дозволяє російському суду скасувати рішення Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ) у Страсбурзі, якщо він вважатиме його неконституційними.Nothing in the information-gathering process shall limit the ability of the panel to seek such additional information it deems essential to a proper resolution to the dispute, and which was not adequately sought
Ніщо у процесі збору інформації не обмежує можливості спеціальної групи експертів вимагати такої додаткової інформації, яку вона вважає важливою для належного розв'язання спору, і яка не вимагаласяIn the case of Turkey's participation in the war, and if it deems that it is directly threatened by war, she is given
У разі участі Туреччини у війні, або якщо вона вважатиме, що її безпеці щось загрожує, турки мали право дозволяти
