IT WAS FIRST PUBLISHED - переклад на Українською

• вперше був опублікований
• вперше було надруковане
• вперше було опубліковано
• його було уперше опубліковано
• уперше він був опублікований
• вперше була опублікована
• була вперше опублікована
• вперше вона була видана

Приклади вживання It was first published Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was first published posthumously in 1638 under the pseudonym of Domingo Gonsales.
Вперше вона була опублікована посмертно в 1638 році під псевдонімом Гонсалес Домінго.

It was first published in the November 1919 edition of The Vagrant.
Вперше було опубліковане в журналі«The Vagrant» в листопаді 1919 року.

It was first published on August 19, 1843, edition of The Saturday Evening Post.
Вперше надруковане 19 серпня 1843 в тижневику The Saturday Evening Post.

It was first published in an anthology named Dark Forces in 1980.
Опублікована вперше в 1980 році в антології"Темні сили"(англ. Dark Forces).

It was first published in the pages of Philadelphia's Saturday Courier magazine, in January 1832.
Вперше було надруковане на сторінках журналу Saturday Courier(Філадельфія) в 1832 році.

It was first published before 1978 without complying with U.S. copyright formalities
Його було уперше опубліковано до 1978 року без дотримання процедури авторських прав

It was first published before 1978 without complying with U.S. copyright formalities
Його було уперше опубліковано до 1978 року без дотримання процедури авторських прав

It was first published in 1987 containing a set of requirements grouped in 20 elements for quality assurance system.
Уперше він був опублікований у 1987 році, містив низку вимог, згрупованих по 20 елементыв, для систем забезпечення якості.

Therefore, and was created by a board game manager, it was first published in America.
Тому і була створена настільна гра Менеджер, вперше вона була видана в Америці.

It was first published on August 19, 1843, edition of The Saturday Evening Post.
Вперше була опублікована 19 серпня 1843 року у виданні The Saturday Evening Post.

And two years earlier, it was first published another book designer-«Dior. Fashion Dictionary.".
А двома роками раніше була вперше опублікована інша книга модельєра-«Dior. Словник моди».

Written in 1862- 63 as a serial for Macmillan's Magazine, it was first published in its entirety in 1863.
Написана в 1862-63 роках в якості серіалу для журналу Macmillan's Magazine, книга була вперше опублікована в повному обсязі в 1863 році.

It was first published outside the United States(and not published in the U.S. within 30 days) and.
Його уперше було опубліковано за межами Сполучених Штатів(і не опубліковано у США впродовж 30-ти днів) та.

Moby Dick" was considered a commercial failure when it was first published in 1851.
Мобі Дік» не мав успіху, коли вперше був надрукований у 1851 році.

It was first published by publishing house Ballantine Books in 1953 and immediately became a bestseller.
Він був уперше надрукований видавництвом Ballantine Books у 1953 році й одразу став бестселером.

It was first published in 1926 by Otakar Borůvka as a method of constructing an efficient electricity network for Moravia.
Вперше опубліковано 1926 року Отакаром Борувкою як метод пошуку оптимальної електричної мережі в Моравії.

Although we don't know who originally created this picture, it was first published in October of 1892 in a German humor
Ми не знаємо, хто спочатку створював цю картину, вона була вперше опублікована в жовтні 1892 року в німецькому журналі гумору

It was first published in 1648 in London,
Вперше опублікований 1648 року в Лондоні,

It was first published in 1667(but written almost ten years earlier) in ten books, with a total of over ten thousand individual lines of verse.
Вона вперше була опублікована в 1667 році в десяти книгах і містила більше десяти тисяч окремих віршованих рядків.

It was first published in 1999 as the result of a debate among American academics,
Вперше опублікований в 1999 році як результат дискусії серед американських учених,